Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a stabilit un program
Traduction de "a stabilit un program" en espagnol
haya establecido un programa
estableció un programa
ha establecido un programa
Dacă un stat membru stabileşte sau a stabilit un program care să-i permită să înceapă procedurile prevăzute la art. 5, alin. (1) şi la art. 6, alin. (1), îl supune Comisiei, indicând:
Cuando un Estado miembro establezca o haya establecido un programa encaminado a permitirle iniciar con posterioridad los procedimientos previstos en el apartado 1 del artículo 5 y en el apartado 1 del artículo 6, lo presentará a la Comisión indicando en particular:
Dacă un stat membru stabileşte sau a stabilit un program facultativ sau obligatoriu de combatere a uneia din bolile prevăzute în anexa A, coloana 1 a listelor I şi II, el îl supune Comisiei, indicând:
Cuando un Estado miembro establezca o haya establecido un programa facultativo u obligatorio de lucha contra una de las enfermedades contempladas en la lista III de la columna 1 del Anexo A, lo presentará a la Comisión, subrayando en particular:
În funcţie de constrângerile privind resursele şi cu toate că această dispoziţie nu îi era impusă de temeiul legal al FER I, Comisia a stabilit un program de vizite la faţa locului pentru a acorda asistenţă statelor membre.
En función de las limitaciones en los recursos y aunque esta disposición no venía impuesta en la base jurídica del FER I, la Comisión estableció un programa de visitas in situ para asistir a los Estados miembros.
Decizia nr. 1904/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului [4] a stabilit un program de acțiune care confirmă necesitatea de promovare a unui dialog susținut cu organizațiile societății civile și cu municipalitățile și de sprijinire a implicării active a cetățenilor.
La Decisión no 1904/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [4], estableció un programa de acción que confirmó la necesidad de promover un diálogo constante con las organizaciones de la sociedad civil y los municipios y de apoyar la participación activa de los ciudadanos.
În ceea ce privește această problemă de drept și ordinea este în cauză, eu sunt singurul dintre candidați care a stabilit un program precis pentru stoparea creșterii criminalității și pentru restabilirea libertății de frică.
En lo que se refiere a este problema de ley y el orden, soy el único de los candidatos que ha establecido un programa preciso para detener el aumento de la delincuencia y el restablecimiento la seguridad.
Danemarca a stabilit un program de acțiune pentru perioada 2008-2011 în conformitate cu articolul 5 din Directiva 91/676/CEE.
Dinamarca ha establecido un programa de acción para el período 2008-2011 de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 91/676/CEE.
Sunt mulţumită că EPSO a stabilit un program de corectare şi a acceptat comentariile Curţii de Conturi, şi că a acceptat deja unele dintre comentariile Parlamentului European.
Acojo con beneplácito que la EPSO haya establecido un programa correctivo y aceptado los comentarios del Tribunal de Cuentas, y que también haya aceptado algunos de los comentarios del Parlamento Europeo.
Agenția nu a stabilit un program de activitate multianual, iar programul său de activitate anual nu corespundea cu bugetul său.
La Agencia no preparó un programa de trabajo plurianual y, además, su programa de trabajo anual no se correspondía con su presupuesto.
În cazurile în care Consiliul a stabilit un program de observare cu rol de control, observatorii însărcinaţi cu controlul aflaţi la bordul navelor de pescuit verifică respectarea de către nava de pescuit a normelor politicii comune în domeniul pescuitului.
En caso de que el Consejo haya establecido un programa comunitario de observación en materia de control, los observadores encargados del control a bordo de los buques pesqueros comprobarán que estos cumplen las normas de la política pesquera común.
În ipoteza în care un Stat Membru stabileşte sau a stabilit un program facultativ sau obligatoriu de combatere a unei maladii la care sunt sensibile păsările, îl poate supune Comisiei indicând în special:- situaţia maladiei pe teritoriul său,
Las aves para matadero deberán enviarse lo antes posible al matadero destinatario sin que entren en contacto con otras aves, con excepción de las aves para matadero que cumplan las condiciones establecidas en la presente Directiva.
Secretariatul General a stabilit un program ambițios de consolidare a calității organizării sale.
La Secretaría General estableció un ambicioso programa de refuerzo de la calidad de su organización.
Martin SHULZ (S&D, DE) a salutat agenda promiţătoare a preşedinţiei spaniole: Domnul Zapatero a stabilit un program ambiţios.
Preguntado posteriormente sobre la situación en Oriente Próximo, Zapatero confió en que los próximos 6 meses se pueda "avanzar en un acuerdo".
întrucât Decizia 91/565/CEE a stabilit un program de promovare a randamentului energetic în cadrul Comunității (programul SAVE);
Considerando que la Decisión 91/565/CEE (6), establece un programa (el Programa SAVE) destinado a apoyar y a fomentar la eficacia energética de la Comunidad;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 34 ms.
