De a te implica cu oameni puternici cărora nu le pasă de tine.
Por involucrarte con personas poderosas que no se preocupa por ti.
Pare un plan foarte elaborat pentru a te implica pe tine.
Es una forma muy complicada de hacerlo participar.
Dar ai o înclinație de a te implica în altercațiile astea.
Pero tienes tendencia a involucrarte en esos altercados.
Știam că nu vei rata ocazia de a te implica.
Sabía que no podrías resistir esa oportunidad de ayudar.
Înainte de a te implica, am vrut să-l testez.
Antes de involucrarte, tenía que probarle.
Ascultă... legat de a te implica prea mult.
Escucha... acerca de pasar por encima de ti.
Ești prea tânăr pentru a te implica relație serioasă.
Eres demasiado joven para una relación comprometida.
Doar că încă nu înțeleg suficient de multe pentru a te implica în asta.
Es que no lo entiendo lo suficiente como para contártelo.
O parte din joc constă și în a te implica în joc.
Pero parte del juego es intentar involucrarte.
M-am gândit la ce ai spus ieri, despre a te implica mai mult.
Estaba pensando en lo que dijiste ayer sobre querer estar más involucrada.
Eu te iubesc prea mult pentru a te implica într-o poveste de dragoste fara sens.
Te quiero demasiado como para implicarte en un banal affair.
Presupun că definiția ta pentru "băgăcioasă" e despre a fi de ajutor și a te implica.
Supongo que tu definición de "prepotente" es ser solidaria y querer estar involucrada.
Și cum vei proceda pentru a te implica în anchetă de data asta?
Vale, entonces, ¿cómo te vas a meter en el caso esta vez?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.