Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a unor documente
Traduction de "a unor documente" en espagnol
de unos documentos
de documentos
de los documentos
Am înțeles că încearcă să pună laolaltă niște rămășițe carbonizate a unor documente pe care tu le-ai găsit.
Tengo entendido que está intentando juntar unos restos carbonizados de unos documentos que encontró.
Procurorii îl acuză pe ministrul de Interne că a refuzat, în mod discreţionar, să declanşeze procedura de declasificare parţială a unor documente solicitate de anchetatori în dosarul în care, predecesorul său, Gabriel Oprea, şi alte persoane din minister au fost trimise în judecată.
Los fiscales acusan al titular del Interior de negarse, de manera discrecional, a iniciar el procedimiento de desclasificación parcial de unos documentos solicitados por los investigadores en un caso en que su predecesor, Gabriel Oprea, y otras personas del ministerio están enjuiciados penalmente.
Este posibilă furnizarea de observații suplimentare sub forma unui text liber sau a unor documente anexate.
Es posible añadir otras observaciones en forma de texto libre o de documentos adjuntos.
o indicație privind anexarea eventuală a unor documente;
la indicación de los documentos que hayan de adjuntarse, si procede;
Asigurarea punerii eficiente în aplicare a cerințelor de emitere a unor documente de identitate și de călătorie de înaltă calitate.
Garantizar el correcto cumplimiento de los requisitos para la expedición de documentos de identidad y de viaje de gran calidad.
Dacă se aplică procentajele menționate anterior, cantitățile de alcool se determină pe baza certificatelor de tonaj sau a unor documente similare eliberate de autoritățile de control competente.
A efectos de la aplicación de los porcentajes antes mencionados, las cantidades de alcohol se determinarán a partir de los certificados de arqueo o de documentos análogos expedidos por las autoridades de control competentes.
solicitarea de prezentare a unor documente la care s-a refuzat accesul de către o instituție, efectuată în cadrul unei acțiuni privind legalitatea acestui refuz;
la solicitud de presentación de los documentos a los que una institución ha denegado el acceso, en el contexto de un recurso sobre la legalidad de tal denegación de acceso;
"sistem de înregistrare în cont" (book-entry system) înseamnă un sistem care permite transferul valorilor mobiliare și al altor active financiare fără mișcarea fizică a unor documente sau certificate pe hârtie (de exemplu, transferul electronic al valorilor mobiliare);
«sistema de anotaciones en cuenta», el sistema que permite la transferencia de valores y otros activos financieros sin el traslado físico de documentos o certificados, por ejemplo, la transferencia electrónica de valores;
Procedurile de recunoaştere a unor documente pot necesita un timp extrem de îndelungat şi, de asemenea, numeroase costuri, legate în special de traducere sau autentificare.
Los procedimientos para el reconocimiento de documentos pueden ser extremadamente largos y acarrear muchos costes, en particular relacionados con la traducción o la autenticación.
tatăl dvs a fost un mic slujbaș la o banca și soarta l-a pus în posesia prefer sa nu va spun cum a unor documente foarte compromitatoare pt unii politicieni și finantisti...
Y el destino lo puso en posesión preferiría no contarle por qué de algunos documentos que eran muy comprometedores para ciertos políticos y financistas de alto rango.
Folosirea de către șofer a unui permis de conducere fals, a permisului de conducere al unei alte persoane sau a unui permis obținut pe baza unor declarații false și/sau a unor documente falsificate.
Conductor que utiliza una tarjeta del conductor falsificada o de la que no es titular o que ha obtenido sobre la base de declaraciones falsas y/o documentos falsos.
(c) prezentarea, în scopul obţinerii unui tratament tarifar preferenţial în favoarea mărfurilor declarate pentru liberă circulaţie, a unor documente care ulterior se dovedesc a fi false, falsificate sau nevalabile în acel scop, chiar dacă ele au fost prezentate de bună credinţă.
c) la presentación, incluso de buena fe, para la concesión de un tratamiento arancelario preferencial a favor de mercancías declaradas a libre práctica, de documentos cuya falsedad se haya comprobado posteriormente, falsificados o no válidos para la concesión de este tratamiento arancelario preferencial.
(7b) Pentru întocmirea și actualizarea listei documentelor de călătorie, ar trebui utilizată procedura de consultare, având în vedere că aceste acte constituire doar o compilare a unor documente de călătorie deja eliberate.
(7 ter) El procedimiento consultivo ha de utilizarse para la elaboración y actualización de la lista de documentos de viaje, dado que dichos actos constituyen meramente la compilación de documentos de viaje expedidos.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a unor documente" en roumain
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 36 ms.
