Ei folosesc vrăji pentru a valorifica energia pamantului de a acorda dorințele pozitive.
Usan hechizos para aprovechar la energía de la tierra para obtener deseos positivos.
Pierdut capacitatea mea de a valorifica forța de viteza.
Perdí mi habilidad de emplear la fuerza de la velocidad.
Sistemele energetice pasive utilizează proiectarea clădirilor pentru a valorifica energia.
Los sistemas de energía pasiva utilizan el diseño de los edificios para obtener energía.
Poate-și dau seama de un mod de a valorifica asta.
Quizás pueden averiguar cómo volverlo seguro.
Prin munca mea am încercat să găsesc moduri de a valorifica şi dezvălui asta.
Y a través de mi trabajo he tratado de encontrar formas de aprovecharlo y descubrirlo.
Acum avem șansa de a valorifica entuziasmul populației, al părților interesate și al altor părți responsabile.
Ahora tenemos la oportunidad de aprovechar el entusiasmo de la población y las partes interesadas.
Al doilea este angajamentul nostru de a valorifica în liniile noastre de produse din aluminiu turnat sub presiune.
El segundo es nuestro compromiso con el valor en nuestras líneas de productos de aluminio fundido a presión.
Este necesară o coordonare mai bună la nivel european pentru a valorifica pe deplin posibilităţile spaţiului economic comun.
Se necesita mayor coordinación a nivel europeo para hacer pleno uso de las posibilidades del espacio económico común.
Totodată, în viitor, creșterea va depinde tot mai mult de capacitatea de a valorifica potențialul tehnologiei informației.
Y el crecimiento futuro dependerá cada vez más del aprovechamiento de la tecnología de la información.
Şansă reală este de a valorifica puterea de inventivitate din lume pentru proiectarea la nivel local şi producerea soluţiilor pentru problemele locale.
La oportunidad real es aprovechar el poder de inventiva del mundo para diseñar y producir localmente soluciones a los problemas locales.
Am înțeles reticența dvs. de a valorifica pe o tragedie personală, dar am pierdut puncte cu femeile săptămâni.
Entiendo la reticencia que tienes a sacarle jugo a una tragedia familiar, pero llevamos perdiendo los puntos de las mujeres durante semanas.
Pentru a valorifica la maximum angajamentele menționate, este nevoie de o informare rapidă privind evoluția exporturilor.
A fin de obtener el máximo provecho de dichos compromisos, es indispensable disponer de información rápida sobre la evolución de las exportaciones.
Hotărârea cu privire la locurile definitive de desfășurare va fi luată pentru a valorifica la maximum resursele și asistența disponibilă la nivel local.
Los lugares definitivos se determinarán para aprovechar al máximo los recursos y la asistencia disponible a nivel local.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.