Orice încercare de a-i separa ar putea fi catastrofală... o explozie nucleară.
Cualquier intento que hagamos para separarlos puede ser explosión nuclear.
Un plan pentru a-i separa pe cei în care nu pot avea încredere.
Un plan para saber en quiénes puedo confiar y en quiénes no.
A fost nevoie de un mesaj de la mama lor către gărzile papale pentru a-i separa.
Es necesario un mensaje de su madre a la guardia papal para separarlos.
De aceea, pentru a-i separa, recomandăm pereți.
Es por eso que, con el fin de mantenerlos separados, estamos recomendando, paredes.
Așa că face un râu lat în ceruri, pentru a-i separa pentru totdeauna.
Entonces hace creer un río que los separará para siempre.
Sunt sigur că o să te descurci mult mai bine la a-i separa decât am făcut-o eu.
Seguro que a ti se te dará mucho mejor que a mí separar las dos cosas.
Decizia dirijată a gemenilor de a fugi către nord şi de a-i separa pe urmaşii lor de strămoşii lor inferiori a fost înregistrată.
Se ha notado la decisión ex profeso de los gemelos de huir hacia el norte y de segregar su prole de sus antepasados inferiores.
Acum e momentul de a-i separa pe cei leneși de cei iuți, grâul de pleavă și scufundătorii de înotători.
Ha llegado el momento de separar las liebres de las tortugas, el grano de la paja, y a los nadadores de los plomos.
Scopul este de a-i separa pe cei mai mari pe partea asta, iar pe cei mici de cealaltă parte.
Separar a los chicos mayores a esta parte del muro, de los más jóvenes a la otra parte.
Dezinformare. Un plan pentru a-i separa pe cei în care nu pot avea încredere.
Era mentira: un plan para separa a aquellos en los que puedo confiar de aquellos en los que no puedo,
Strategia lui Ludendorff prevedea lansarea unei ofensive masive împotriva britanicilor, pentru a-i separa de francezi și pentru a-i împinge către porturile de la ocean.
La estrategia de Ludendorff sería lanzar una ofensiva masiva contra los británicos, con la intención de separarlos de los franceses y desplazarlos de vuelta hacia los puertos del Canal.
Poftim? Au făcut cercuri și singura modalitate de a-i separa e să le rupem brațele.
Para abrir sus círculos tendríamos que romperles los brazos.
În ciuda încercărilor noastre de a-i separa din nou.
Aunque no es así y estamos a punto de separarlos nuevamente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.