Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a-si exprima punctul
Traduction de "a-si exprima punctul" en espagnol
expresar sus
Aceasta prevede includerea unui începător în echipă ca având drepturi egale de a-și exprima punctul de vedere.
Se estipula la inclusión de un principiante en el equipo que tiene los mismos derechos para expresar su punto de vista.
Cu condiția să nu întârzie în mod inutil desfășurarea anchetei, fiecărei părți interesate i se acordă posibilitatea de a fi audiată, cu scopul de a-și exprima punctul de vedere în cadrul anchetelor în materie de măsuri antidumping sau compensatorii.
Siempre que ello no retrase innecesariamente la realización de la investigación, se concederá a las partes interesadas la oportunidad de ser oídas para expresar sus opiniones durante las investigaciones sobre un derecho antidumping o compensatorio.
Operatorul are dreptul de a-și exprima punctul de vedere în termen de 30 de zile calendaristice de la data primirii comunicării.
Este tendrá derecho a expresar su opinión en un plazo de 30 días naturales a partir de la fecha de recepción de la comunicación.
cazurile specifice menționate la articolul 22 alineatul (6) litera (f) paragraful al doilea, atunci când solicitantului nu i se oferă nicio posibilitate de a-și exprima punctul de vedere;
los casos específicos a que se refiere la letra f) del apartado 22, apartado 6, párrafo segundo, en los que no se dará al solicitante la oportunidad de expresar sus observaciones;
întrucât, în cazul unei infracţiuni comise de o navă de pescuit aflată sub pavilionul unei ţări terţe, armatorului navei trebuie să i se dea posibilitatea de a-şi exprima punctul de vedere cu privire la măsurile adoptate;
Considerando que, en caso de que un buque con pabellón de un tercer país cometa una infracción, es preciso que el armador de ese buque pueda hacer valer sus observaciones con respecto a las medidas adoptadas;
Înainte de a lua hotărârea de a exclude un furnizor, BCE îi dă acestuia posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere, cu excepția cazului în care motivele care justifică excluderea sunt stabilite printr-o hotărâre definitivă.
Antes de decidir excluir a un proveedor, el BCE le dará la oportunidad de expresar su opinión, salvo que los hechos que justifiquen la exclusión consten en una sentencia firme.
În acest context, CESE dorește să fie consultat la timp cu privire la proiectul de orientări privind aplicarea regulilor comunitare de concurență la transportul maritim și să i se dea ocazia de a-și exprima punctul de vedere cu privire la această temă.
Por lo tanto, el CESE desea ser consultado a su debido tiempo sobre el proyecto de directrices relativas a la aplicación de las normas de competencia comunitaria al transporte marítimo y poder expresar su opinión al respecto.
În privinţa navei respective, fără a aduce atingere dispoziţiilor prevăzute în acordul de pescuit cu ţara terţă de pavilion, Comisia, după ce i-a oferit armatorului posibilitatea de a-şi exprima punctul de vedere cu privire la infracţiunea invocată şi în funcţie de gravitatea infracţiunii, poate decide:
Sin perjuicio de lo dispuesto en el acuerdo de pesca con el tercer país de pabellón, la Comisión, tras haber facilitado al armador la ocasión de presentar sus observaciones con respecto a la infracción alegada, y según la gravedad de la infracción, podrá decidir:
Părțile interesate au avut posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere în temeiul articolului 21 alineatul (2) din regulamentul de bază.
Se ha ofrecido a las partes interesadas la posibilidad de dar a conocer sus puntos de vista de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento de base.
Mai târziu, la emisiune va fi alături de mine prințesa noastră Mia pentru a-și exprima punctul său de vedere în legătură cu mișcarea "Salvați vidra de mare".
Más tarde en el programa, aparecerá la princesa Mia... para discutir su opinión positiva sobre el movimiento... para salvar a las nutrias marinas.
Înainte de a iniția procedurile, Comisia informează statele membre cu privire la acest lucru și le oferă posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere.
Antes de iniciar el procedimiento, la Comisión informará a los Estados miembros y les brindará la oportunidad de expresar sus puntos de vista al respecto.
Solicitantului i se acordă ocazia de a-şi exprima punctul de vedere, înainte ca autoritatea competentă să adopte o decizie cu privire la confidenţialitatea informaţiilor, care este obligatorie pentru toate statele membre, Autoritate şi Comisie.
Se ofrecerá al solicitante la oportunidad de manifestar sus puntos de vista antes de que la autoridad competente tome una decisión sobre la confidencialidad de los datos, que será vinculante para todos los Estados miembros, la Autoridad y la Comisión.
În domeniile în care Parlamentul este de regulă implicat în procesul legislativ, Comisia utilizează instrumente juridice neobligatorii, după caz și dacă se justifică, după ce i s-a oferit Parlamentului posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere.
En las áreas en que el Parlamento participa habitualmente en el proceso legislativo, la Comisión utilizará instrumentos de Derecho indicativo, cuando proceda y sobre una base debidamente justificada tras haber dado al Parlamento la oportunidad de expresar sus opiniones.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Suggestions qui contiennent a-si exprima punctul
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 28 ms.
