Ei sunt creaţi pentru funcţiunea lor specifică şi nu au nevoie de educaţie înainte de a-şi prelua responsabilităţile.
Se crean para la función específica que realizan y para asumir sus responsabilidades no precisan de formación previa alguna.
Înainte de a-și prelua funcția, aceștia trebuie să participe la cursuri specifice de formare privind sarcinile și responsabilitățile ce le revin ordonatorilor de credite, precum și execuția bugetară.
Antes de asumir sus funciones, deberán asistir a cursos de formación específicos sobre las tareas y responsabilidades de los ordenadores y la ejecución del presupuesto.
În grădinărit văd oportunitatea de a forma acești tineri pentru a-și prelua comunitățile, pentru a avea o viață sustenabilă.
Con la jardinería, veo una oportunidad en la que podemos entrenar a estos chicos que se encarguen de sus comunidades para tener una vida sustentable.
După numire, dar înainte de a-şi prelua funcţia, reprezentantul special poate fi invitat să facă o declaraţie în faţa comisiei competente şi să răspundă la întrebările acesteia.
Tras el nombramiento, pero con anterioridad a la toma de posesión, el Representante Especial podrá ser invitado a comparecer ante la comisión competente para realizar una declaración y responder a preguntas.
De sus vor cobora pe o tiroliană în tandem spre fortul Bokar pentru a-și prelua următorul indiciu.
Una vez allí, subirán a un funicular dúplex hasta el Fuerte Bokar... para retirar su próxima pista.
Inclusiv foștii comisari, care au demisionat de la Comisie înainte de a-și prelua locul în Parlament. și declarația referitoare la interesele financiare fost semnată de toți deputații.
Con inclusión de los antiguos Comisarios que renunciaron a su cargo antes de asumir su mandato en el Parlamento Europeo. y la declaración de intereses financieros.
Doamna Ashton va fi doar un membru al noii Comisii Europene, care trebuie aprobată de Parlamentul European înainte de a-şi prelua atribuţiunile.
El Parlamento organizaría entonces las audiencias con las que se evaluarían si los aspirantes al cargo reúnen las capacidades y preparación necesarias para asumir un cargo europeo.
În ciuda înfrângerii usturătoare conform sondajelor de opinie, dictatură militară din Burma nu da niciun semn de eliberare a lui Aung San Suu Kyi, pentru a-și prelua mandatul său ca Prim Ministru.
A pesar de su estrepitosa derrota en las urnas, ...todavía no hay señal de que el ejército Birmano, libere a Aung San Suu Kyi para asumir su papel de nuevo Primer Ministro.
În grădinărit văd oportunitatea de a forma acești tineri pentru a-și prelua comunitățile, pentru a avea o viață sustenabilă.
Con la jardinería, veo una oportunidad en la que podemos entrenar a estos chicos que se encarguen de sus comunidades para tener una vida sustentable.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.