Deci creierul tuturor, creierul fiecărui animal a fost programat de evoluție să accepte doar o mică parte din informații și să le proceseze.
De modo que el cerebro de todo el mundo, cada cerebro animal ha sido programado mediante la evolución para aceptar solo una fracción pequeña de información y procesarla.
Și e gata să accepte doar 300.000 pentru Flo?
¿Y está dispuesto a aceptar solo 300.000 por Flo?
În acest caz, să accepte doar un pahar de ceai, te rog.
En ese caso, acepta al menos un té, por favor.
Din păcate, după mulți ani ca instituție mixtă, a decis să accepte doar femei.
Desafortunadamente, luego muchos años como una institución mixta ha decidido de admitir únicamente a mujeres.
Unchiul tău, în loc sa i se permită sa fie folositor nepoatei sale, a trebuit sa accepte doar sa fie creditat pentru ce nu a făcut.
No había nada por hacer que no hiciera él mismo y a tu tío en lugar de permitírsele ser de utilidad para su sobrina, se le obligó a resignarse a recibir todo el mérito. '
Ca parte a funcției sale de gestiune a riscului și pentru a-și acoperi expunerea față de membrii compensatori, o CPC ar trebui să accepte doar garanții foarte lichide, cu un risc de credit și de piață minim.
Como parte de su función de gestión de los riesgos y para cubrir su exposición con respecto a sus miembros compensadores, las contrapartes centrales solo deben aceptar garantías de elevada liquidez con mínimo riesgo de crédito y de mercado.
Comisia consideră că, după încheierea unui acord internațional pentru protecția climei, statele membre ar trebui să accepte doar credite de reducere a emisiilor reglementate printr-o abordare comună și din țări care au ratificat respectivul acord.
La Comisión cree que, una vez firmado un futuro acuerdo internacional sobre cambio climático, los Estados miembros sólo deberán aceptar créditos de reducción de emisiones de los países que hayan ratificado dicho acuerdo y previa definición de un enfoque común.
Exercitam prea multa putere asupra femeii, prea multa tiraníe și le facem sa accepte doar pentru ca ele sunt mai amabile Mai rezonabile Mai umane decât barbatii.
Ejercemos demasiado poder sobre la mujer, demasiada tiranía y hacemos que eso se acepte solo porque Ellas son más amables Más razonables Más humanas que el hombre.
Erzberger a fost vizibil șocat de termenii pe care Germania trebuia să îi accepte doar pentru a obține o încetare a focului.
Erzberger estaba visiblemente agitado por los términos que Alemania debía aceptar sólo para obtener un alto el fuego.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.