Se niega a aceptar el hecho de que no tiene cabello.
Acasă, părinții noștri refuză să accepte faptul că noi creștem.
En casa, nuestros padres se niegan a aceptar el hecho de que estamos creciendo.
Ei tocmai începuseră să accepte faptul că n-o să te mai întorci.
Estaban empezando a aceptar el hecho de que te habías ido
Și femeile trebuie să-și asume responsabilitatea și să accepte faptul... că așa ceva...
Y las mujeres deben tomar la responsabilidad y aceptar el hecho de que algo así...
Booth refuza sa accepte faptul ca îl inteleg pe profesor pentru ca suntem similari.
Booth se niega a aceptar el hecho de que entiendo al profesor porque él y yo somos bastante parecidos.
Așa că doar ar trebui să accepte faptul că nu ne mai vedem?
Así que tendremos que aceptar el hecho de que no te veremos más?
Cred că amândoi trebuie doar să accepte faptul că eu sunt medie, ceea ce este bine.
supongo ambos tenemos que aceptar el hecho de que soy del promedio.
Dar, din moment ce acest lucru este imposibil din punct de vedere fizic, rămâne doar să se accepte faptul că copiii sunt bolnavi.
Pero como esto es físicamente impracticable, solo queda aceptar el hecho de que los niños están enfermos.
Nu știu, dar cred că trebuie să accepte faptul că ea nu este niciodată întoarce.
No sé, pero creo que tiene que aceptar el hecho de que ella nunca va a volver.
Exact, iar acum tot ea poate face este să accepte faptul că el este complet stupid.
Exactamente, y ahora lo único que puede hacer es aceptar el hecho de que él es...
Cu toate acestea, nu toată lumea este dispusă să accepte faptul că mâine nu este nevoie să vă grăbiți să lucrați.
Sin embargo, no todos están dispuestos a aceptar el hecho de que mañana no hay necesidad de apresurarse a trabajar.
într-o zi vor trebui sa accepte faptul ca tatăl lor a plecat sa-și croiască o noua viata.
Algún día tendrán que aceptar el hecho... de que su padre se fue de casa a buscar una nueva vida.
Cu toate acestea, puțini dintre noi sunt gata să accepte faptul că cel mai mare pericol pentru copil nu este străinii, ci chiar și părinții.
Sin embargo, pocos de nosotros estamos dispuestos a aceptar el hecho de que el mayor peligro para el niño no son los extraños, sino los propios padres.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.