Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
acces la documente
Traduction de "acces la documente" en espagnol
Cererile de acces la documente se soluționează cu promptitudine.
Las solicitudes de acceso a los documentos se tramitarán con prontitud.
Instituțiile oferă asistență și informează cetățenii cu privire la modalitățile de depunere a cererilor de acces la documente.
Las instituciones ayudarán e informarán a los ciudadanos sobre cómo y dónde pueden presentar solicitudes de acceso a los documentos.
Una care necesită acces la documente sigilate ale tribunalului.
Uno que requiere el acceso a documentos confidenciales del tribunal.
Același termen sau termenul de acces la documente este, de asemenea, utilizat în capitolele menționate anterior în ceea ce privește reclamațiile sau alte părți implicate.
Este mismo concepto, o el de acceso a documentos, se emplea también en los capítulos antes mencionados con respecto a los denunciantes y otras partes implicadas.
Tratatul de la Lisabona reafirmă, de asemenea, dreptul de acces la documente al persoanelor fizice sau juridice, asigurându-se, totuşi, stabilirea de regulamente conţinând criterii şi restricţii conforme cu caracteristicile fiecărui organ.
El Tratado de Lisboa también reafirma el derecho de las personas físicas o jurídicas a acceder a los documentos, garantizando al mismo tiempo el establecimiento de reglamentos con criterios y limitaciones que se ajusten a las características de cada órgano.
Drepturile de acces la documente se acordă utilizatorilor pe baza principiului "trebuie cunoscute".
Los derechos de acceso a los documentos se concederán en función de la «necesidad de conocer» de los usuarios.
Nu am menţionat acest lucru mai devreme, însă raportul admite faptul că a existat o îmbunătăţire în accesul efectiv, în răspunsurile pozitive la cererile de acces la documente.
No he mencionado esto antes pero en el informe se reconoce que ha habido una mejora del acceso en respuestas positivas a solicitudes de acceso a los documentos.
Având în vedere faptul că cererile de acces la documente trebuie să fie tratate cu aplicarea, în cea mai mare măsură posibilă a principiului deschiderii,
Considerando el hecho de que, cuando se tratan solicitudes de acceso a documentos, debe aplicarse en la mayor medida posible un espíritu de apertura.
Ei rămân responsabili pentru custodia sigură a acelor documente atât timp cât sunt în posesia lor și, în special, pentru a asigura că nici o persoană neautorizată nu are acces la documente.
Serán responsables de la custodia y seguridad de dichos documentos durante todo el tiempo que éstos permanezcan en su poder y, en particular, deberán garantizar que ninguna persona no autorizada tenga acceso a los documentos.
Autoritățile contractante ar trebui, prin urmare, să păstreze copii ale contractelor de mare valoare încheiate, în scopul de a putea furniza accesul la aceste documente către părțile interesate în conformitate cu normele aplicabile în materie de acces la documente.
Por ello, a fin de poder facilitar el acceso a los documentos de los interesados, de conformidad con las normas aplicables al acceso a los documentos, los poderes adjudicadores deben guardar copias de los contratos de alto valor que hayan celebrado.
adoptă regimul de transparență și de acces la documente în conformitate cu articolul 17 alineatul (2);
adoptar las disposiciones sobre transparencia y acceso a los documentos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17, apartado 2,
Fără a aduce atingere art. 88, autorii au acces la documente, inclusiv la rezultatele examinării tehnice și la descrierea soiului, prevăzute la art. 57 alin. (2).
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 88, los opositores tendrán acceso a los documentos, incluidos los resultados del examen técnico y la descripción de la variedad a que se refiere el apartado 2 del artículo 57.
Obţineţi acces la documente rezervate
tener acceso a los documentos reservados
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "acces la documente" en roumain
Suggestions qui contiennent acces la documente
Résultats: 100. Exacts: 100. Temps écoulé: 62 ms.
