Treaba noastră este aceea de a proteja oameni normali de telepații fugari.
Nuestro trabajo es proteger a los normales de los telépatas traidores.
Și știi că mereu slujba mea principală e aceea de a fi mamă.
Y tu sabes que mi primer trabajo siempre será ser madre.
Știu că ai aceeași putere ca mama ta, aceea de a îngheța.
Sé que tú tienes el poder de paralizar, como tu madre.
Una dintre provocările acestui exercițiu este aceea de a reda încrederea publicului.
Uno de los retos de este ejercicio es restablecer la confianza.
Singura opțiune, aceea de a opri molima înainte de a se declanșa.
Nuestra única alternativa es deshacerlo detener la plaga antes de que comience.
Nu înseamnă să renunțam la libertate, doar aceea de a acționa iresponsabil.
Esto no significa renunciar a la libertad, excepto la de actuar irresponsablemente.
Am ales a doua variantă, aceea de a demisiona.
Escogí la segunda solución, la de renunciar.
Specialitatea ta este aceea de a intra în mințile oamenilor.
Su especialidad es meterse dentro de las cabezas.
Nu era aceea de a prezenta pacientului opțiunile.
No, era presentarle las opciones al paciente.
Am un destin, aceea de a bea.
Tengo un destino, es por eso que bebo.
Ideea e aceea de a te face să vorbești.
La idea es que yo te hago hablar.
Că treaba ta este aceea de a proteja mireasa.
Que su deber es proteger a la novia.
Responsabilitatea nu este aceea de a trăi.
La responsabilidad no se trata de experimentar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.