Îmi pare rău, dar nu aveți acces la acel document, domnule.
Lo siento, pero usted no tiene acceso a ese documento, señor.
Când îți vei pune semnătura pe acel document, lumea se va schimba.
Cuando dejes tu firma en ese documento, el mundo será diferente.
Cu toate acestea, după adoptarea documentului de referință menționat la articolul 27 din prezenta directivă, autoritatea națională de siguranță poate efectua o astfel de verificare doar în temeiul normelor naționale aparținând grupelor B sau C enumerate în acel document.
Sin embargo, después de adoptar el documento de referencia mencionado en el artículo 27 de la presente Directiva, la autoridad nacional de seguridad solo podrá realizar dicha verificación basándose en las normas nacionales relativas al grupo B o C que figuran en dicho documento.
In general, acel document ar trebui studiat impreuna cu acesta. Apa de suprafata:
De manera general, dicho documento debe estudiarse conjuntamente con éste.
Mulți oameni vor crede că am îngropat acel document.
Un montón de personas va a pensar que oculté ese documento.
Sursa noastră și-a riscat viața pentru acel document.
Nuestra fuente ha arriesgado su vida... por ese documento.
Dacă semnez acel document, încetez să mai fiu călugăriță.
Si firmo ese documento dejo de ser monja.
Nu contează câte ore ați petrecut studiind acel document...
No importa las horas que pases estudiando ese documento...
N-am lăsat afară acel document, și-o pot dovedi.
No saqué ese documento y puedo probarlo.
Dacă acel document este autentic tot nu demonstrează că femeia în cauză este în viață.
Si ese documento es auténtico no demuestra que la mujer mencionada esté viva.
Se pare că pe acel document a mai umblat o altă pereche de mâini.
Había otro par de manos sobre ese documento.
Acum ne facem acel document, sau trag de pe un deget de la picior sau doua.
Ahora haznos ese documento, o te dispararé en uno o ambos tobillos.
Ce nu este în acel document, este justiția făcută de un polițist justițiar.
Lo que no pone en ese documento, es un policía justiciero de las calles.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.