Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
acest program ar trebui
Traduction de "acest program ar trebui" en espagnol
el programa debe
Prin urmare, acest program ar trebui aprobat.
Por tanto, debe aprobarse dicho programa.
Cu toate acestea, rămâne mai degrabă prudentă și ambiguă în ceea ce privește modul în care acest program ar trebui dus la bun sfârșit.
No obstante, resulta más bien prudente y ambigua en lo que se refiere a la manera en que este programa ha de ponerse en práctica.
Avantajul oferit de acest program ar trebui să fie calculat pe baza sumei deduse a doua oară din profitul net, astfel cum este înregistrată în coloana specială dedicată activităților promovate din declarația de impozite.
Las ventajas de este régimen deben calcularse considerando el importe deducido por segunda vez de los beneficios netos conforme a lo registrado en la declaración de la renta, en la columna especial para actividades promovidas.
Cu toate acestea, în ceea ce privește mobilitatea, tinerilor li se cere, de asemenea, să își asume responsabilitatea, iar acest program ar trebui să fie utilizat mult mai mult.
Sin embargo, en relación con la movilidad, debemos exigir a los jóvenes que asuman sus responsabilidades y utilicen mucho más este programa.
Dacă acest program ar trebui să continue până la sfârșitul anului școlar, câți dintre elevii dv., în mod realist, ar putea să se întoarcă într-o clasă normală?
Si este programa fuera a continuar el resto del año escolar ¿cuántos de sus estudiantes, realísticamente podría esperarse que regresaran a un aula en particular?
pentru a se stabili dacă obiectivele reformei politicii agricole comune au fost atinse, acest program ar trebui să fie evaluat în baza informaţiilor privind aplicarea sa efectivă în statele membre;
El precio mínimo que deba pagarse al productor se determinará basándose en:a) el precio mínimo aplicable durante la campaña de comercialización anterior;
Prin urmare, acest program ar trebui să valorifice capacitățile europene și naționale existente și să le completeze cu noi active dezvoltate în comun.
Por consiguiente, debe tomar como punto de partida las capacidades europeas y nacionales existentes, y completarlas con nuevos recursos desarrollados en común.
întrucât, în acest scop, ar trebui instituit un program de cinci ani (1994 - 1998); întrucât acest program ar trebui să fie aplicat cu finanţare de la bugetul comunitar sub formă de fonduri nerambursabile;
Considerando que procede prever, a este respecto un programa de una duración de cinco años (1994-1998) y que, para la realización de dicho programa es conveniente utilizar intervenciones financiadas con cargo a los recursos presupuestarios de la Comunidad, en forma de subvenciones;
Dacă observați COM surogat dreapta de eroare după instalarea unui nou program, acest program ar trebui să fie un prim suspect.
Si experimenta COM sustituto adecuado de error después de instalar un nuevo programa, que el programa debe ser el principal sospechoso.
în cadrul pregătirilor pentru aderare, România ar trebui să-şi actualizeze programul naţional de adoptare a acquis-ului; acest program ar trebui să precizeze un calendar pentru îndeplinirea priorităţilor şi a obiectivelor intermediare stabilite în Parteneriatul pentru aderare,
A fin de prepararse para la adhesión, Rumania deberá actualizar su programa nacional para la adopción del acervo; este programa debería establecer un calendario para la consecución de las prioridades y los objetivos intermedios fijados en la asociación para la adhesión,
Pentru a garanta că datele provenite din recensămintele populației și ale locuințelor efectuate în statele membre sunt comparabile și pentru a permite elaborarea de sinteze fiabile la nivelul Uniunii, acest program ar trebui să fie același în toate statele membre.
A fin de garantizar que los datos de los censos de población y vivienda organizados en los Estados miembros sean comparables y permitir que se elaboren descripciones fiables a escala de la Unión, dicho programa debe ser igual en todos los Estados miembros.
Acesta este modul în care acest program ar trebui să lucreze, John.
Así es como se supone que funciona este programa, John.
Iniţiat de Parlamentul European, acest program ar trebui să contribuie şi la promovarea diversităţii culturale, oferind în acelaşi timp valoare adăugată reală acţiunilor deja realizate în acest domeniu de Uniune şi de statele membre.
Puesto que fue iniciado por el Parlamento Europeo, este programa deberá también ayudar a promover la diversidad cultural, al mismo tiempo que añade un verdadero valor añadido a las acciones ya realizadas en este campo por la Unión y los Estados miembros.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 70 ms.
