întrucât aceste componente pot pătrunde în mediu prin intermediul lemnului prelucrat;
que dichos componentes pueden dispersarse en el medio ambiente a consecuencia de la utilización de madera tratada con creosota;
Protejarea datelor personale și a confidențialității utilizatorului de servicii publice de comunicații electronice trebuie să fie independentă de configurația diferitelor componente necesare furnizării serviciului respectiv și de distribuția funcționalităților necesare între aceste componente.
La protección de los datos personales y la intimidad del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas disponibles al público debe ser independiente de la configuración de los distintos componentes necesarios para prestar el servicio y de la distribución de las funcionalidades necesarias entre dichos componentes.
Fiecare dintre aceste componente are o reală complexitate matematică, care, în prezent, depășește capacitatea oricărui sistem robotic.
Ahora, cada uno de esos componentes tiene una verdadera complejidad matemática, que en la actualidad va mucho más allá de la capacidad de cualquier robot.
Vezi, aceste componente sunt din anii 1940 și despre ce vorbești tu, nu am avansat încă atâta.
Ya ves, esos componentes son de los años 40, y, quiero decir, de lo que estás hablando, No estamos allí todavía.
Toți care au căutat pentru toate aceste componente este mai mult ca sigur ținta noastră.
Cualquiera que buscara todos estos componentes es más que probable que sea nuestro objetivo.
Pentru a dezvolta aceste componente, am selectat parteneri care împărtășesc cerințele noastre de calitate.
Para desarrollar estos componentes hemos seleccionado a aquellos socios que comparten nuestras exigencias de calidad.
Modul în care aceste componente sunt plasate în aparatul auditiv este determinat de design.
La forma en que estos componentes se colocan dentro de los audífonos es determinada por el diseño.
Este posibil să putem construi o baliză, conectând aceste componente la deflectorul navetei.
Podría ser posible la construcción de una baliza conectando estos componentes al deflector del transbordador.
Atunci când nu există o expunere la aceste componente, sănătatea copiilor nu este expusă unor riscuri.
Cuando no hay una exposición a estos componentes, no existe riesgo para la salud de los niños.
Laptele matern sau amestecurile nu mai pot oferi organismului copilului aceste componente în cantități suficiente.
La leche materna o las mezclas ya no pueden proporcionar al cuerpo del bebé estos componentes en cantidades suficientes.
Anunţaţi medicul dumneavoastră dacă bănuiţi că aţi avut în trecut o reacţie alergică la oricare dintre aceste componente.
Informe a su médico si sospecha haber tenido una reacción alérgica a alguno de estos componentes en el pasado.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.