Dar, în ciuda acestui fapt, respectul pentru animal rămâne.
Pero a pesar de esto, el respeto por los restos animales.
Pe baza acestui fapt, supun propunerea votului.
Partiendo de esto, se somete la propuesta a votación.
Așa că voi decide asupra acestui fapt.
Por lo tanto, dictaré sentencia basado en este hecho.
Istoria a fost un martor al acestui fapt.
Cauza acestui fapt poate fi bolile cronice sau ereditare.
La causa de esto puede ser enfermedades crónicas o hereditarias.
Nu suntem făcuți să ne apărăm împotriva acestui fapt.
No estamos hechos para defenderse de esto.
Oricare ar fi cauza acestui fapt, am o gravă încălcare de securitate.
Cual sea la causa de esto, tenemos una seria brecha en la seguridad.
În ciuda acestui fapt, valoarea finanțării este relativ redusă.
A pesar de esto, el volumen de la financiación es relativamente escaso.
Dacă altcineva Este în spatele acestui fapt, poate putem comerciale în sus.
Si alguien más... está detrás de esto, tal vez podríamos negociar.
În ciuda acestui fapt, nu s-a înregistrat niciun progres de partea românească.
A pesar de esto, no ha habido ningún progreso en por parte de Rumanía.
Şi, în ciuda acestui fapt, păstrează un nivel de realism.
Y, a pesar de ello, mantiene un nivel de realismo.
În ciuda acestui fapt, el susține că toate acuzațiile sunt inventate.
A pesar de ello, él mismo afirma todos los cargos son falsos.
Afluxul neaşteptat de refugiaţi tunisieni este o probă recentă a acestui fapt.
La repentina afluencia de refugiados tunecinos es la prueba fehaciente de ello.