Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
acestui interval
Traduction de "acestui interval" en espagnol
este intervalo
este plazo
este periodo
În afara acestui interval de presiuni, toleranța poate depăși - 4 %.
Fuera de este intervalo de presiones, la tolerancia podrá exceder del - 4 %.
În cazurile în care obiectivul studiului este acela de a simula condițiile de mediu, testele pot fi efectuate în afara acestui interval normal de temperatură, cu condiția efectuării ajutărilor adecvate pentru a controla temperatura.
En aquellos casos en los que el objetivo del estudio sea simular situaciones ambientales, se pueden realizar ensayos fuera de este intervalo de temperaturas normales, siempre que se realicen los ajustes adecuados para controlar la temperatura.
Statele membre pot decide să suspende curgerea acestui interval de timp și între orele 00.00 și 24.00 CET în zilele de sărbătoare națională dintr-un anumit an, cu condiția publicării deciziei respective până la data de 1 decembrie a anului anterior.
Los Estados miembros también podrán decidir interrumpir este plazo entre las 00.00 y las 24.00 horas (hora de Europa Central) los días festivos de un año determinado, a reserva de publicación de dicha decisión antes del 1 de diciembre del año anterior.
Cu toate acestea, guvernul RPC a propus date de verificare a BoS în afara acestui interval și a făcut aceasta cu numai o zi lucrătoare înainte de începerea vizitei de verificare.
Las autoridades chinas propusieron fechas para la verificación del Banco de Shanghai fuera de este plazo, y, además, no lo hicieron hasta un día antes del inicio de la visita de inspección.
În timpul acestui interval, presiunea la care supapa se deschide brusc trebuie înregistrată ca presiune de deschidere.
Durante este intervalo, se registrará la presión a la que «salte» la válvula como «presión de apertura».
Considerăm limita inferioară a acestui interval pentru estimarea noastră a primei de risc a pieței. Rm
En nuestra estimación de la prima de riesgo de mercado tendremos en cuenta el límite inferior de este intervalo. Rm
În afara acestui interval, este permisă o creștere de 0,5 % pentru fiecare interval de 10 ºC.
Fuera de este intervalo, está permitido un aumento adicional del 0,5 % en cada intervalo de 10 ºC.
Cererile de plată ale statelor membre trebuie să parvină Comisiei într-un termen de până la 10 luni după data terminării acţiunilor. Plata ajutorului pentru care cererea este prezentată după expirarea acestui interval este exclusă.
Las solicitudes de pago de los Estados miembros deberán llegar a la Comisión dentro de un plazo de diez meses después de la fecha del final de los proyectos. No se efectuará el pago de la ayuda cuya solicitud se presente después de la expiración de este plazo.
Curgerea acestui interval de timp se suspendă sâmbăta și duminica, între orele 00.00 și 24.00 CET.
Este plazo se suspenderá los sábados y domingos entre las 00.00 y las 24.00 horas (hora de Europa Central).
Pe durata acestui interval de timp, cavoul și scheletul nu au fost protejate.
Durante ese tiempo, la bóveda y el esqueleto estuvieron sin seguridad.
Valoarea acestui interval este cel puțin egală cu:
El valor de esta graduación será, por lo menos, igual a:
Un senzor de temperatură din acumulator asigură faptul că în afara acestui interval nu se produce o încărcare rapidă.
Un sensor de temperatura en el acumulador garantiza que no se produzca ninguna carga rápida fuera de este margen.
Și iată că odată cu apariția unei astfel de tehnologii ar fi înțelept să se abțină de la utilizarea acestui interval exclusiv din cauza prezenței în ea "secundare" de utilizatori.
Y aquí con la aparición de este tipo de tecnología sería irrazonable que se abstengan del uso de esta banda exclusivamente por la presencia en él "secundarios" de los usuarios.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "acestui interval" en roumain
Suggestions qui contiennent acestui interval
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 35 ms.
