Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
actiuni colective
Traduction de "actiuni colective" en espagnol
acciones colectivas
acción colectiva
recursos colectivos
demanda colectiva
recurso colectivo
medidas colectivas
demandas colectivas
sprijinirea sectorului de pescuit costier în vederea ameliorării profitabilității sale, prin acțiuni colective
Apoyar el sector de la pesca de bajura y mejorar su rentabilidad a través de acciones colectivas
În ipoteza în care chiar această măsură de despăgubire indirectă este imposibilă, restul, stabilit de judecător, trebuie să fie vărsat într-un fond de ajutor pentru acțiuni colective, în vederea finanțării de noi proceduri.
En caso de que incluso esta medida de reparación indirecta resulte imposible, el importe del remanente fijado por el juez deberá ingresarse íntegramente en un fondo de ayuda a las acciones colectivas para financiar nuevos procesos.
Dar schimbarea sistemică nu se poate realiza fără acțiuni colective.
Sin embargo, el cambio sistemático no se puede realizar sin una acción colectiva.
De asemenea, reclamanții implicați în acțiuni colective trebuie să poată obține în instanță mai multe modalități de despăgubire.
Asimismo, los demandantes de la acción colectiva deben poder obtener del juez varios tipos de reparación.
În al doilea rând, victimele ar trebui să aibă acces la acțiuni colective, în scopul de a-și exercita drepturile.
En segundo lugar, las víctimas deberían poder presentar recursos colectivos para defender sus derechos.
Într-adevăr, orice inițiativă în materie de acţiuni colective în despăgubire ar aborda aceleași aspecte de drept procedural și drept privat internațional.
En realidad, cualquier iniciativa en el ámbito de los recursos colectivos abordaría las mismas cuestiones de Derecho procesal y Derecho internacional privado.
Daca puteti sa intreprindeti actiuni colective sau individuale, unele dintre formele cele mai puternice ale schimbarii distructive pot fi temperate sau reduse.
Si son capaces de tomar acción colectiva o individual, algunas de las formas más intensas de cambio destructivo pueden ser mitigadas o disminuidas.
Parametrii unei acțiuni colective la nivel comunitar
Parámetros de una acción colectiva de ámbito comunitario
Crearea unei acțiuni colective europene ar permite accesul la justiție pentru toți consumatorii oricare ar fi cetățenia, situația financiară și valoarea totală a prejudiciului individual.
La instauración de una acción colectiva europea permitiría acceder a la justicia a todos los consumidores, cualquiera que sea su nacionalidad, situación económica y perjuicio individual sufrido.
Dar schimbarea comportamentului consumatorilor, împreună cu provocările mai cuprinzătoare, inclusiv schimbările climatice și accelerarea inegalității, necesită acțiuni colective urgente la nivel global.
Sin embargo, cambiar los hábitos del consumidor, a la par de los retos más amplios que incluyen el cambio climático y el ensanchamiento de la desigualdad, exigen una acción colectiva urgente y también a un nivel global.
Ar trebui să se prevadă o contribuție comunitară și la acțiuni colective destinate să ofere armatorilor cunoștințe privind auditurile energetice pentru nave și consultanță de specialitate pentru elaborarea de planuri de restructurare și modernizare și de programe de adaptare a flotelor.
Deben preverse también contribuciones comunitarias para las acciones colectivas tendentes a proporcionar asesoramiento a los armadores en relación con las auditorías energéticas de los buques y asesoramiento sobre la puesta en marcha de planes de reestructuración y modernización y de programas de adaptación de las flotas.
Instanțelor ar trebui să li se acorde un rol-cheie în protejarea drepturilor și intereselor părților implicate în acțiuni colective, precum și în instrumentarea eficace a acestui tip de acțiuni.
A los órganos jurisdiccionales se les debe atribuir la función esencial de protección de los derechos e intereses de todas las partes interesadas en una acción colectiva, así como la tramitación eficaz de la acción colectiva.
Remunerația percepută de serviciile de radiodifuziune sonoră prin unde hertziene pentru difuzarea de mesaje destinate să sprijine acțiuni colective sau de interes general nu este luată în calcul pentru determinarea pragului vizat la alineatul (1) din prezentul articol.
La remuneración percibida por los servicios de radiodifusión sonora por ondas hertzianas terrestres por la difusión de mensajes destinados a mantener acciones colectivas o de interés general no se tendrá en consideración para la determinación del porcentaje contemplado en el primer párrafo del presente artículo.»
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "actiuni colective" en roumain
Suggestions qui contiennent actiuni colective
Résultats: 71. Exacts: 71. Temps écoulé: 58 ms.
