Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
activele fixe
Traduction de "activele fixe" en espagnol
activos fijos
los elementos del activo inmovilizado
inmovilizaciones
el inmovilizado
el activo inmovilizado
În scopul prezentării în balanţă, ajustările de valoare, conform art. 15, făcute ca urmare a deprecierii, sumelor anulate sau reevaluării, sunt direct incluse la activele fixe.
A efectos de presentación en el balance, las correcciones de valor efectuadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15 como consecuencia de amortizaciones, depreciaciones y reevaluaciones se incorporarán directamente a los elementos del activo inmovilizado.
Activele fixe trebuie reevaluate când, ca urmare a unei expertize independente, se arată că valoarea lor reală depăşeşte valoarea de registru. Asemenea apreciere trebuie să fie permanentă.
Los elementos del activo inmovilizado deberán evaluarse de nuevo, si como consecuencia de un peritaje independiente se determina que el valor de los bienes supera el valor contable de los mismos. Esta valoración deberá ser duradera.
evaluarea pe baza valorii de înlocuire pentru activele fixe corporale a căror utilizare în timp este limitată, precum și pentru stocuri;
la valoración sobre la base del valor de sustitución, para las inmovilizaciones corporales cuya utilización se limite en el tiempo así como para las existencias;
(aa) se pot face ajustări valorice pentru activele fixe financiare, astfel încât acestea din urmă să fie evaluate la valoarea inferioară care să le fie atribuită la data închiderii bilanțului;
Las inmovilizaciones financieras podrán ser objeto de correcciones de valor con el fin de dar a estos elementos el valor inferior que se les debe atribuir en la fecha de cierre del balance.
primul inventar a fost lansat în aprilie 2013 utilizând aplicația și tehnologia ABAC Assets (ABAC active), agenția verificând existența, evaluarea, eligibilitatea și corectitudinea înregistrărilor privind activele fixe;
su primer inventario se inició en abril de 2013 utilizando la aplicación y la tecnología ABAC Assets, mediante las cuales la Agencia verificó la existencia, estimación, admisibilidad y corrección de los registros de inmovilizaciones;
Activele fixe trebuie exprimate în EUR.
Los elementos del activo inmovilizado se expresarán en euros.
Activele fixe se evaluează la preţul lor de achiziţie, cu excepţia bunurilor produse în Comunităţile Europene, care se evaluează la costul lor de producţie, fără a aduce atingere paragrafelor următoare.
Los elementos del activo inmovilizado deberán evaluarse al precio de adquisición, con excepción de los bienes producidos por las Comunidades Europeas, los cuales se evaluarán por el precio de coste, todo ello sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados siguientes.
Măsuri de securitate cu privire la securitatea fizică și activele fixe
Medidas de seguridad en relación con la seguridad física y los bienes
dacă activele fixe sunt evaluate la valori reevaluate, un tabel care să prezinte:
cuando el inmovilizado se valore por su importe revalorizado, un cuadro en el que se indiquen:
valoarea contabilă în bilanț care ar fi fost recunoscută dacă activele fixe nu ar fi fost reevaluate;
el valor contable que se habría consignado en el balance si el inmovilizado no se hubiera revalorizado;
Acest indicator se referă la totalul activelor financiare ale acestor societăți, care se obține prin deducerea activelor nefinanciare, precum activele fixe, din totalul bilanțier agregat.
La información se refiere a los activos financieros totales de estas empresas, que se obtienen restando los activos no financieros, como el activo fijo, del balance agregado total.
În special, activele fixe corporale altele decât terenurile și clădirile pot fi acceptate drept acoperire pentru provizioane tehnice numai în cazul în care sunt evaluate pe baza amortizării prudente;
En particular, los inmovilizados materiales, que no sean terrenos ni construcciones, sólo serán admitidos como cobertura de las provisiones técnicas si se evalúan sobre la base de una amortización prudente;
dacă activele fixe sunt supuse unor ajustări valorice excepționale în scopuri exclusiv fiscale, cuantumul și motivația ajustărilor trebuie menționate în anexa la situația financiară.
Si los elementos del activo inmovilizado fueran objeto de correcciones de valor excepcionales exclusivamente, a causa de la legislación fiscal, se deberá indicar en el anexo el importe debidamente motivado de tales correcciones.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "activele fixe" en roumain
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 28 ms.
