Fin'că dacă nici acu' nu-s, nu voi mai fi niciodată.
Porque si no lo estoy ahora, no lo estaré nunca.
Dacă vrei s-o tai din oraș, acu' e momentul.
Debes irte de la ciudad, ahora es el momento.
A plecat acu două zile și n-am mai auzit de el.
Se fue hace dos días, y no se nada desde entonces.
Ne-am mutat acu ceva timp și nu cred că am adus...
Nos mudamos hace un tiempo, y yo no creo que me trajo...
Gloria s-a dus în subsol acu câteva ore sa fixeze sitemul telefonic.
Gloria fue al sótano hace unas horas a arreglar el sistema.
Nevasta-mia a lăsat un vecin a ia asta acu vreo doua saptamani.
Mi mujer dejó que un vecino la tomara hace un par de semanas.
Menajera a venit acu o ora și a găsit cadavrul.
La criada vino hace una hora y encontró el cuerpo.
Nu, de vreme ce l-au mierlit federalii acu' nouă luni.
No desde que los federales lo mataron hace nueve meses.
Am dat comanda acu două zile și nu s-a livrat.
Te di la orden hace dos días y no has hecho la entrega.
Ți-am zis acu cinci ani că nu ai unde să te ascunzi.
Te dije hace cinco años que no había un lugar donde esconderse.
Tipul ăsta a început un fel de mișcare renascentistă acu' doi ani.
El tipo comenzó un tipo de movimiento renacentista hace dos años.
Sunt mai important pentru el acu', ca niciodată.
Ahora soy más importante para él de lo que tu nunca serás.
Tata mi-a dat de ziua mea acu trei ani.
Ése es mi regalo de cumpleaños de hace tres años.