Probablemente no es una buena idea ahora que estoy entrenado.
Pare imposibil, acuma că mă gândesc.
Ahora que lo pienso, parece imposible.
Pai, acuma ca ma ai aici, ce-ai de gând sa faci cu mine?
Ahora que estoy aquí, ¿qué vas a hacer conmigo?
știi, acuma ca ma uit la tine, ești frumos.
Ahora que lo miro... claro que es buen mozo.
Pare imposibil, acuma că mă gândesc.
Sí que suena imposible, ahora que lo pienso.
Acuma că mă gândesc, povestea ar putea fi scrisă din punctul lui de vedere.
Ahora que lo pienso, la historia podría ser desde el punto de vista del niño.
Acuma că mă uit la astea... viețile noastre nu par așa de impresionante pe cum am crezut.
Ahora que estoy mirando esto nuestras vidas no parecen tan impresionantes como había pensado.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.