Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
aepd a
Traduction de "aepd a" en espagnol
el SEPD ha
al SEPD
SEPD decidió
În acest context, AEPD a constatat anumite ambiguități în propunere, care pot fi rezolvate cu ușurință fără a schimba ceva în sistem.
En este contexto, el SEPD ha observado algunas ambigüedades en la propuesta, que podrían resolverse fácilmente sin realizar ningún cambio en el propio sistema.
Chiar dacă domeniul de aplicare este foarte larg, AEPD a observat că vor exista informații privind procedurile penale și privind sistemele judiciare civile și comerciale, dar nu și privind sistemele judiciare administrative.
Si bien el ámbito de aplicación es muy amplio, el SEPD ha observado que habrá información sobre procesos penales y sobre los sistemas judiciales civil y mercantil, pero no sobre los sistemas judiciales administrativos.
AEPD a luat notă de scopul principal al propunerii.
El SEPD ha destacado el principal objetivo de la propuesta.
AEPD a insistat, deja, în avizul său, asupra absenței elementelor concrete pentru stabilirea necesității sistemului propus.
El SEPD ha insistido ya en el presente dictamen en la ausencia de elementos concretos que demuestren la necesidad del sistema propuesto.
Cu toate acestea, AEPD a identificat unele deficiențe și neclarități în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal.
El SEPD ha observado, no obstante, deficiencias y falta de claridad en lo que respecta a la protección de los datos personales.
AEPD a reamintit deja riscul unei lacune în legislație în cazul activităților ce țin de primul și al treilea pilon.
El SEPD ha mencionado ya el riesgo de que se produzca un vacío jurídico entre las actividades del primer y el tercer pilar.
AEPD a remarcat că propunerea nu conține nicio prevedere care să facă referire la principiul transparenței privind, de pildă, modalitatea de comunicare a schimbului de informații către publicul larg sau modalitatea de informare a persoanelor vizate cu privire la prelucrarea datelor.
El SEPD ha observado que la propuesta no contiene disposiciones que traten sobre el principio de transparencia, por ejemplo sobre cómo se comunica el intercambio de información al público en general o cómo se informará a los interesados acerca del tratamiento de los datos.
AEPD a luat în discuție cele două preocupări generale cu privire la instituirea unei agenții care are relevanță pentru protecția datelor: riscul denaturării funcțiilor și consecințele interoperabilității sistemelor.
El SEPD ha examinado en el presente dictamen dos inquietudes generales que ha suscitado la creación de una agencia que puede afectar a la protección de datos: el riesgo de desviación de uso y las consecuencias para la interoperabilidad de los sistemas.
Cu toate acestea, pe lângă ceea ce s-a menționat anterior referitor la natura dispozițiilor capitolului 6, AEPD a identificat câteva alte deficiențe în dispozițiile capitolului 6:
Sin embargo, además de lo que ya se ha expresado más arriba sobre la naturaleza de las disposiciones del capítulo 6, el SEPD ha identificado algunos otros defectos en las disposiciones de dicho capítulo:
AEPD a afirmat deja cu mai multe ocazii că monitorizarea comportamentului utilizatorilor de internet și colectarea ulterioară a adreselor IP ale acestora reprezintă o ingerință cu privire la drepturile acestora de a le fi respectată viața privată și corespondența [...].
El SEPD ha afirmado en varias ocasiones que la supervisión del comportamiento de los usuarios de Internet y la recopilación de sus direcciones IP equivale a una injerencia en su derecho a que se respeten su vida privada y su correspondencia (...).
AEPD a analizat diferitele opțiuni pentru gestionarea operațională a sistemelor SIS II, VIS și Eurodac și înțelege avantajele creării unei agenții de reglementare pentru gestionarea operațională a anumitor sisteme informatice de mari dimensiuni.
El SEPD ha analizado las diferentes opciones de gestión operativa del SIS II, del VIS y de Eurodac y considera que la creación de una agencia reguladora para la gestión operativa de ciertos grandes sistemas informáticos presenta ventajas.
Până în prezent, AEPD a adoptat peste treizeci de avize și observații cu privire la inițiativele care decurg din Programul de la Haga, care pot fi consultate în totalitate pe site-ul AEPD.
Hasta ahora, el SEPD ha adoptado más de treinta dictámenes y observaciones sobre iniciativas derivadas del programa de La Haya, que pueden consultarse en su sitio web.
Astfel cum a fost menționat în expunerea de motive, AEPD a contribuit la prezenta propunere într-un stadiu inițial, iar multe dintre punctele pe care le-a ridicat în mod informal au fost luate în considerare în textul final al propunerii Comisiei.
Como se menciona en la exposición de motivos, el SEPD ha aportado su contribución a esta Propuesta en una fase temprana y muchos de los puntos que suscitó informalmente se han tenido en cuenta en el texto final de la Propuesta de la Comisión.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "aepd a" en roumain
Suggestions qui contiennent aepd a
Résultats: 57. Exacts: 57. Temps écoulé: 35 ms.
