Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
aepd doreste
Traduction de "aepd doreste" en espagnol
el SEPD desea
În acest sens, AEPD dorește să fie informată cu privire la și implicată în viitoare măsuri adoptate privind această chestiune prin procedura propusă a comitetului.
En este sentido, el SEPD desea que se le informe y se le implique en futuras actuaciones relacionadas con este asunto, a través del procedimiento de comitología propuesto.
Cu toate că nu este cuprinsă în modificările conținute în propuneri, AEPD dorește să profite de această ocazie pentru a sublinia dispoziția menționată în cazurile de control prealabil anterioare, privind problemele bugetare.
Aunque no esté contemplado en las modificaciones actuales que forman parte de las propuestas, el SEPD desea aprovechar la oportunidad para destacar una disposición que ya ha tratado en controles previos anteriores relativos a cuestiones presupuestarias.
AEPD dorește să sublinieze elementele de mai sus în contextul propunerii actuale.
El SEPD desea hacer hincapié en los antedichos elementos en el contexto de la actual propuesta.
Ca preocupare preliminară și generală, AEPD dorește să ridice problema necesității efective a prelucrării datelor privind sănătatea ale persoanelor fizice identificabile în toate etapele sistemului de farmacovigilență (la nivel național și european).
Como preocupación preliminar y general, el SEPD desea plantear la cuestión de si el tratamiento de datos sanitarios de personas físicas identificables es realmente necesario en todas las etapas del sistema de farmacovigilancia (tanto a nivel nacional como europeo).
În afară de preocupările principale menționate anterior, AEPD dorește să atragă atenția organului legislativ asupra următoarelor puncte, care, în majoritatea cazurilor, au fost deja abordate mai detaliat în avizele sale precedente:
Además de los aspectos principales antes mencionados, el SEPD desea llamar la atención del legislador sobre los puntos que figuran a continuación, y que en la mayoría de los casos ya han sido tratados con mayor detalle en sus anteriores dictámenes.
AEPD dorește să sublinieze că, din momentul prelucrării datelor care pot fi identificate, partea responsabilă de prelucrare trebuie să se conformeze tuturor cerințelor legislației comunitare în materie de protecție a datelor.
El SEPD desea subrayar que, una vez que se tratan los datos identificables, la parte responsable de dicho tratamiento debe cumplir todos los requisitos de la legislación comunitaria en materia de protección de datos.
În acest sens, AEPD dorește să facă referire la dispozițiile privitoare la categoriile speciale de date și care conțin norme specifice, mai stricte, de prelucrare a datelor referitoare la infracțiuni, condamnări penale, sancțiuni administrative sau sentințe civile.
En este sentido, el SEPD desea centrar la atención en las disposiciones que tratan de categorías específicas de datos y que contienen normas específicas y más rigurosas para el tratamiento de los datos relativos a infracciones, condenas penales, sanciones administrativas o resoluciones judiciales en materia civil.
De asemenea, AEPD dorește să sublinieze că articolul 9 alineatul (2), care abordează ștergerea anticipată, ar trebui reformulat, întrucât formularea propusă este neclară.
Por otra parte, el SEPD desea señalar que el artículo 9, apartado 2, que trata de la supresión anticipada, debe redactarse de nuevo, ya que el texto propuesto no es claro.
De asemenea, AEPD dorește să fie consultată cu privire la măsurile care urmează să fie implementate cu privire la transferurile de date care vor avea loc conform ACTA pentru a verifica proporționalitatea acestora și faptul că acestea garantează un nivel adecvat de protecție a datelor.
Además, el SEPD desea ser consultado sobre las medidas que deban aplicarse con respecto a las transferencias de datos que se realicen al amparo del ACTA, a fin de comprobar que son proporcionadas y que garantizan un nivel de protección de datos adecuado.
Înainte de a aborda cele două preocupări, AEPD dorește să menționeze, cu titlu strict ipotetic, că riscul erorilor sau al utilizării necorespunzătoare a datelor personale poate să crească atunci când mai multe sisteme informatice de mari dimensiuni sunt încredințate aceluiași administrator operațional.
Antes de ello, el SEPD desea plantear, como hipótesis de base, que el riesgo de error o de utilización ilícita de datos personales puede aumentar a medida que aumenta el número de sistemas informáticos de gran magnitud encomendados a un mismo gestor operativo.
Cu toate acestea, AEPD dorește să sublinieze cerința de necesitate inclusă în acest articol și procedura prevăzută la articolului 20 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
No obstante, el SEPD desea señalar el requisito de necesidad que figura en ese artículo y el procedimiento previsto en los apartados 3 y 4 del artículo 20 del Reglamento (CE) no 45/2001.
AEPD dorește de asemenea să atragă atenția legislatorului asupra unei alte caracteristici utilizate de sistemele SIV și SIS II: ambele operează sub primul și al treilea pilon, ceea ce atrage după sine existența a două baze juridice distincte pentru fiecare sistem.
El SEPD desea también advertir al legislador de otra característica que comparten el SIA y el SIS II: ambos funcionan en el marco del primer y el tercer pilar simultáneamente, lo que entraña la existencia de dos bases jurídicas distintas para cada uno.
Fără a anticipa rezultatele lucrărilor grupului, AEPD dorește să menționeze deja în această etapă că una din posibilele recomandări ar putea fi adoptarea unui set de norme similare celor convenite în manualul Schengen SIRENE.
Sin anticipar los resultados del trabajo del Grupo, el SEPD desea mencionar ya en esta fase que una de las posibles recomendaciones podría ser la adopción de un conjunto de normas similares a las acordadas en el Manual Sirene de Schengen.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "aepd doreste" en roumain
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 29 ms.
