Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
afectar el equilibrio
Problemele urechii interne poate afecta echilibrul și poate cauza dezorientarea, făcând să pară o problemă neurologică.
Una patología del oído interno puede afectar el equilibrio y causar desorientación haciéndolo parecer un trastorno neurológico.
Va afecta echilibrul bancar al soțului meu?
Va a afectar el equilibrio de mi marido banco?
Trimiterea tot de ce ar putea afecta echilibrul acestei lumi alternativ.
Enviarlas a todas podría descomponer el balance de este mundo alternativo.
Oricum ar fi, ar putea afecta echilibrul.
De cualquier manera, puede afectar su balance.
Otrăvirea cu plumb ar afecta echilibrul și i-ar da dureri de cap.
El envenenamiento por plomo afectaría a su equilibrio y le provocaría dolor de cabeza.
Elizabeth l-a lovit destul de rău în cap, ceea ce îi poate afecta echilibrul.
Elizabeth le dio un buen porrazo a su cerebelo, lo cual puede afectar al equilibrio.
De asemenea, poate afecta echilibrul ecosistemelor acvatice și, ca urmare, al întregului mediu al planetei noastre.
También puede alterar el equilibrio de los ecosistemas acuáticos y, en consecuencia, de todo el entorno de nuestro planeta.
Cea mai mică deviere a traiectoriei norului va afecta echilibrul sistemului, poate chiar catastrofală.
incluso un ligero desvío de rumbo de la nube podría ser perjudicial para este sistema, posiblemente catastrófico.
De asemenea, atunci când urmăriți videoclipuri descărcate de pe telefon sau pe computer, aceasta nu va afecta echilibrul de date.
también, cuando ves vídeos descargados en el teléfono o el ordenador, que no afectará a su saldo de datos.
(ii.) nivelul efortului de pescuit este determinat în conformitate cu normele comunitare, neputând afecta echilibrul existent în exploatare pe arii de pescuit şi zone;
ii) el nivel de esfuerzo pesquero se establecerá con arreglo a las normas comunitarias; no deberá perturbarse el equilibrio existente de explotación por pesquería y por zona;
Potrivit acestor părți, încetarea măsurilor va afecta echilibrul între importurile din țările în cauză și importurile din alte țări, aceste surse fiind substituibile.
Según estas partes, la expiración de las medidas afectaría al equilibrio entre las importaciones desde los países afectados y las procedentes de otros países, ya que se produce una sustitución entre las procedencias.
Căpitane, orice acțiune menită să-i protejeze pe ocampa ar afecta echilibrul de forțe din sistem.
Capitán, cualquier acción que tomemos para proteger a los Ocampa... afectará el balance de poder en este sistema.
Dacă Avatar continuă să-și caute bizonul, ar putea afecta echilibrul delicat pe care ne-am străduit să-l menținem în oraș.
Sí el Avatar sigue buscando a su bisonte podría molestar el delicado balance por el que hemos trabajado duramente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.