Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
afecteze cat
Traduction de "afecteze cat" en espagnol
perturbar lo
Orice adaptare trebuie să afecteze cât mai puțin caracterul previzibil al calendarului de licitație.
Todo ajuste deberá hacerse de la manera que menos afecte a la previsibilidad del calendario de subastas.
Inspecțiile trebuie să fie efectuate într-un mod care să afecteze cât mai puțin posibil fluiditatea operațiunilor comerciale.
Las inspecciones se llevarán a cabo de forma que obstaculicen lo menos posible la fluidez de las operaciones comerciales.
întrucât derogările prevăzute în această privinţă ar trebui să fie temporare şi să afecteze cât mai puţin posibil funcţionarea pieţei comune;
Considerando que las excepciones previstas a estos efectos deben tener un carácter temporal y perturbar lo menos posible el funcionamiento del mercado común;
Tot ce vrem este să acționăm într-un mod care să ne afecteze cât mai puțin cu putință.
Sólo queremos hacer las cosas de forma que no salgamos perjudicados.
Aceste măsuri trebuie să afecteze cât mai puțin posibil funcționarea pieței interne și să nu aibă un domeniu de aplicare mai larg decât este strict necesar pentru remedierea dificultăților neprevăzute care au apărut.
Dichas medidas deberán causar las mínimas perturbaciones posibles en el funcionamiento del mercado interior y no deberán tener un alcance mayor que el estrictamente indispensable para corregir las dificultades sobrevenidas.
Obiectivul Un hacker este, de obicei, să afecteze cât mai mulți oameni posibil.
El objetivo de un hacker normalmente es perjudicar a cuanta más gente como sea posible.
Atunci când impun măsuri de salvgardare, părțile se străduiesc să le impună în așa fel încât să afecteze cât mai puțin cu putință comerțul lor bilateral.
Al imponer medidas de salvaguardia, las Partes se esforzarán por imponerlas de la forma que menos afecte a su comercio bilateral.
întrucât, în conformitate cu art. 7c din Tratat, trebuie să se ia în consideraţie diferenţele de dezvoltare dintre diversele economii, în timp ce derogările acordate trebuie să fie de natură temporară şi să afecteze cât mai puţin funcţionarea pieţei comune;
Considerando que, de conformidad con el artículo 7 C del Tratado, hay que tener en cuenta las diferencias en el desarrollo de ciertas economías, si bien las excepciones que se establezcan deben tener un carácter temporal y perturbar lo menos posible el funcionamiento del mercado común;
Controalele prevăzute la articolul 29 din Codul frontierelor Schengen ar trebui să fie efectuate numai în măsura necesară, să fie limitate ca intensitate la minimul absolut necesar și să afecteze cât mai puțin posibil traversarea frontierelor interne de către publicul larg.
Los controles de conformidad con el artículo 29 del Código de fronteras Schengen solo deben realizarse en la medida necesaria, deben limitar su intensidad al mínimo estrictamente necesario y deben obstaculizar lo menos posible el cruce de las fronteras interiores al público en general.
Primul, ca minunea (două) Pește și (cinci) Pâini care apare în fiecare din cele patru Evanghelii, vrem să afecteze cât mai mulți oameni putem, cu foarte puține resurse.
Primero, como el Milagro de la (de dos) Pesca y (de cinco) Panes que aparece en cada uno de los cuatro Evangelios, queremos afectar a tantas personas como podamos con muy pocos recursos.
Comitetul consideră pozitiv faptul că punerea în aplicare şi colectarea taxelor de trecere şi de utilizare a infrastructurii urmează să se facă astfel încât să afecteze cât mai puţin fluiditatea traficului.
El Comité considera positivo que la aplicación y el cobro de los peajes y las tasas se efectúen con la mínima perturbación de la fluidez del tráfico.
Aplicarea, colectarea și monitorizarea plății taxelor de trecere și de utilizare a infrastructurii se fac astfel încât să afecteze cât mai puțin fluiditatea traficului și să se evite orice controale și verificări obligatorii exercitate la frontierele interne ale Uniunii.
La aplicación y el cobro de los peajes y las tasas de usuarios y la supervisión de esos pagos se efectuarán con la mínima perturbación de la fluidez del tráfico, evitándose todo control o comprobación obligatorios en las fronteras interiores de la Unión.
Acestea se aplică astfel încât să afecteze cât mai puţin aplicarea prezentului acord.
Dichas restricciones deberán perturbar lo menos posible el funcionamiento del presente Acuerdo.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "afecteze cat" en roumain
Suggestions qui contiennent afecteze cat
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 65 ms.
