Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ajutorul extern
Traduction de "ajutorul extern" en espagnol
La fel de important ca acţiunile la nivel naţional este ajutorul extern.
Igual de importante que la acción a nivel nacional es la ayuda exterior.
bazată pe prioritățile stabilite pentru ajutorul extern în cadrul mandatului general.
basándose en las prioridades para la ayuda exterior establecidas en el mandato general.
Refuz sa tai ajutorul extern sau sa ma joc cu chestiuni de principiu.
No voy a recortar gastos de cooperación internacional u otros puntos clave.
și niciun alt cuvânt despre ajutorul extern.
Y no estoy recortando nada de cooperación internacional.
Scopul general este de a face ajutorul extern mai eficient.
El objetivo general es mejor la eficacia de la ayuda externa.
Au o meserie, ceea ce-i face mai puțin dependenți de ajutorul extern.
Tienen una habilidad, que los hace menos dependientes de la ayuda externa.
În acest ultim caz, consecințele pentru populațiile sărace pot fi dezastruoase, mai ales dacă anumite cheltuieli recurente referitoare la cadrele didactice, personalul din sectorul sănătății sau achiziționarea de medicamente depind parțial de ajutorul extern.
En este último caso, las consecuencias para las poblaciones pobres pueden ser desastrosas, sobre todo si determinados gastos recurrentes relativos al personal docente, los trabajadores de la salud o la compra de medicamentos dependen en parte de la ayuda exterior.
Asistenţa comunitară prevăzută la alineatul (1) vizează întărirea cooperării transfrontaliere prin iniţiative locale şi regionale comune, combinând atât ajutorul extern, cât şi obiectivele de coeziune economică şi socială.
La ayuda comunitaria con arreglo al apartado 1 tendrá por objeto consolidar la cooperación transfronteriza a través de iniciativas locales y regionales conjuntas, que combinen objetivos tanto de ayuda exterior como de cohesión económica y social.
să acorde prioritate abordării aspectului referitor la impozitare al dezvoltării, sprijinind sisteme de impozitare eficace și viabile în țările în curs de dezvoltare, pentru a asigura o sursă sustenabilă de finanțare pentru dezvoltare, având ca obiectiv pe termen lung înlocuirea dependenței de ajutorul extern;
dar prioridad a tratar los aspectos fiscales del desarrollo apoyando en los países en desarrollo unos sistemas fiscales eficaces y viables a fin de garantizar una fuente sostenible de financiación del desarrollo con el objetivo a largo plazo de sustituir la dependencia de la ayuda exterior;
să se asigure că ajutorul extern acordat pentru dezvoltare sau în alte scopuri nu devine, în cele din urmă, un stimulent pentru îmbogățirea liderilor autoritari și a cercurilor de apropiați ai acestora;
que se vele por que la ayuda exterior para el desarrollo o para otros fines no se convierta en un incentivo para el enriquecimiento de líderes autoritarios y sus círculos más íntimos;
b) să prezinte măsuri pentru îmbunătățirea vizibilității fondurilor UE atunci când ajutorul extern este oferit prin intermediul altor organizații;
b) proponga medidas para mejorar la visibilidad de los fondos de la UE cuando la ayuda exterior se ejecute por medio de otras organizaciones;
Pentru toate aceste motive, aceste Acorduri de parteneriat economic ar trebui să fie considerate drept o bună oportunitate, în special pentru aceia dintre noi care cred că dezvoltarea şi progresul acestor ţări nu pot depinde numai de ajutorul extern.
Por todo ello, estos acuerdos de asociación económica hay que verlos como una inmensa oportunidad, muy especialmente para todos aquellos que creemos que el desarrollo y el crecimiento de esos países no pueden depender solo de la ayuda exterior.
Este esențial ca ajutorul extern și politica externă să rămână domenii de competența statelor membre individuale și să nu fie dictate la nivelul UE, chiar dacă destinatarul are nevoie și respectă condițiile pentru a primi ajutor.
Es fundamental que la ayuda exterior y la política exterior sigan siendo funciones de cada uno de los Estados miembros y no se dicten a nivel comunitario, aun cuando el receptor sea apropiado y necesite ayuda.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ajutorul extern" en roumain
Résultats: 54. Exacts: 54. Temps écoulé: 35 ms.
