Am alertat poliția de frontieră și forțele de ordine locale.
He alertado a la patrulla de fronteras y a los locales.
Am alertat toți oamenii noștri de la stadion.
Hemos alertado a todos nuestros hombres en el estadio.
Banca mea m-a alertat că a fost un acces neautorizat la conturile mele.
Mi banco me avisó que había un acceso desautorizado a mis cuentas.
Da, șeful dvs ne-a alertat azi dimineața.
Sí, su central nos avisó esta mañana.
Am fost alertat de senzorii de pardoseală că există un reziduu.
Recibí una alerta de los sensores del piso - porque algo se vertió.
Tu, prietene, ești alertat și orientat.
Tú, mi amigo, estas alerta y orientado.
Cu excepția agent care ma alertat, nr.
Excepto el agente que me avisó, no.
Cuplul care ne-a alertat e aici.
La pareja que nos avisó, está acá.
El e cel ce-a găsit corpul lui David pe acea alee și m-a alertat.
Fue quien descubrió el cadáver de David en el callejón y me avisó.
Deja am alertat securitatea de la nivelele inferioare să o caute pe Ahsoka.
Ya he alertado a la seguridad de los bajos fondos para que busquen a Ahsoka.
Când dr. Isles a verificat amprentele victimei, ne-a alertat.
Cuando la Dra. Isles introdujo las huellas de la víctima, recibimos una alerta.
Cineva i-a alertat pe teroriști, Jake.
Alguien avisó a los terroristas, Jake.
Am alertat deja autoritățile de la granițele cu Mexicul și Canada.
Ya he alertado a las autoridades fronterizas canadienses y mexicanas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.