Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
alte procedee
Traduction de "alte procedee" en espagnol
otros procedimientos
otros procesos
otro modo
componer
O astfel de sare este ideală atât pentru procedurile de pulverizare, cât și pentru alte procedee cosmetice.
Dicha sal es ideal tanto para pulverizaciones como para otros procedimientos cosméticos.
Este uleiul obținut prin tratarea resturilor de măsline cu solvenți sau prin alte procedee fizice, excluzând uleiurile obținute prin procedee de reesterificare și orice amestec cu uleiuri de altă natură.
Es el aceite obtenido por tratamiento con disolventes u otros procedimientos físicos del aceite de orujo de oliva, con exclusión de los aceites obtenidos mediante procedimientos de reesterificación y de toda mezcla con aceites de otra naturaleza.
Producator de articole de uz casnic si baie de turnare prin imersie și alte procedee de turnare.
Fabricante de productos para el hogar y el baño por inmersión y otros procesos de moldeo.
"Cu toate acestea, se pot utiliza şi alte procedee pentru transformarea ulterioară a grăsimilor animale provenite din materiile din categoria 1 cu condiţia ca acestea să fi fost aprobate ca alte metode în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (e)."
"No obstante, para la transformación posterior de las grasas animales derivadas del material de la categoría 1 podrán utilizarse otros procesos, siempre que estén autorizados como método alternativo conforme a lo dispuesto en la letra e) del apartado 2 del artículo 4.".
controlul procesului de fermentare înainte și după constituirea producției de vin nu poate să se efectueze, pentru a se obține vinuri spumante, decât prin refrigerare sau alte procedee fizice;
para que el vino base se convierta en espumoso, el control del proceso de fermentación antes y después de la constitución del vino base sólo podrá efectuarse por refrigeración u otros procedimientos físicos;
Vaselină; ceară de parafină, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf de cărbune (slack wax), ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte tipuri de ceară minerală și produse similare obținute prin sinteză sau prin alte procedee, chiar colorate
Vaselina; parafina, cera de petróleo microcristalina, slack wax, ozoquerita, cera de lignito, cera de turba, demás ceras minerales y productos similares obtenidos por síntesis o por otros procedimientos, incluso coloreados
Cu toate acestea, se pot folosi și alte procedee (fotometrie, turbidimetrie, ...) dacă sunt suficient de sensibile și dacă se demonstrează că sunt suficient de bine corelate cu densitatea celulară.
No obstante, pueden utilizarse otros procedimientos (fotometría, turbidimetría,...) si son suficientemente sensibles y si muestran una correlación suficientemente buena con la densidad celular.
se pot utiliza și alte procedee de eșantionare, cu condiția să existe o dovadă științifică care să ateste că prin aceste procedee se ating aceleași obiective ca și cele descrise la punctul 3.1 litera (g);
podrán utilizarse otros procedimientos de muestreo, siempre que existan pruebas científicas de que dichos procedimientos permitirán alcanzar los mismos objetivos que los procedimientos descritos en el punto 3.1).g);
Cu toate acestea, autoritățile britanice au arătat că fabricarea cărămizilor și alte procedee de obținere a ceramicii nu constituie utilizări ca agregate.
Las autoridades del Reino Unido demostraron, sin embargo, que los ladrillos y otros procesos cerámicos no son usos como áridos.
Această directivă a fost transpusă în toate statele membre și prevede recurgerea la ordine de încetare și alte procedee legale pentru a interzice continuarea practicii publicității înșelătoare.
Esta Directiva ha sido transpuesta en todos los Estados miembros y prevé el uso de órdenes de cese y otros procedimientos judiciales para prohibir el uso continuado de publicidad engañosa.
Ca astronomi, studiem o gamă mai largă de lumină și depindem de alte procedee pentru a face asta.
Sin embargo, los astrónomos, estudiamos una gama más amplia de la luz y dependemos de otros métodos para hacerlo.
producerea clorului, a hidrogenului sau a hidroxidului de sodiu/potasiu prin alte procedee decât electroliza.
la producción de cloro, hidrógeno o hidróxido de sodio/potasio mediante procesos distintos de la electrólisis.
Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, armat, dar neprelucrat prin alte procedee
Vidrio flotado y vidrio desbastado o pulido por una o las dos caras, en placas o en hojas, incl. con capa absorbente, reflectante o antirreflectante, armado, pero sin trabajar de otro modo
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "alte procedee" en roumain
Suggestions qui contiennent alte procedee
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 46 ms.
