Transformarea asta ți-a alterat sistemul de răspuns la stres.
La transformación puede haber alterado tu mecanismo de respuesta al estrés.
Cred ca veninul i-a alterat percepția realitatii.
Creo que el veneno ha alterado su realidad.
Am alterat aerul... marea... și pamântul.
Hemos contaminado el aire, el mar... y la tierra.
Ce te-a făcut să crezi că toful lui era alterat?
Qué te hizo pensar que su tofu estaba contaminado?
Caut un pachet de Butter alterat.
He estado persiguiendo un lote adulterado de mantequilla.
Interesant cum adevărul devine alterat de către legendă...
Es interesante cómo la verdad es alterada por la leyenda.
Dle, juristul nostru spune că prezența fetei n-a alterat legitimitatea operațiunii.
Señor, nuestro abogado dice que la presencia de la niña no ha alterado necesariamente la legitimidad de nuestra operación.
Oamenii și manierele, principiile, opiniile - s-au alterat mult în țara asta.
Hombres y mujeres, principios y opciones han alterado mucho en este país.
Ritmul liniștit, calm, nimic alterat.
El ritmo es tranquilo, firme, nada alterado.
Ți-a alterat sau actualizat cineva heuristicile de bază în acest timp?
¿Y ha alterado o actualizado alguien tu heurística central en ese tiempo?
Dacă aplici forță moleculelor astea, aranjamentul lor e alterat și forma obiectului e schimbată.
Si aplicas fuerza a estas moléculas, ...su disposición es alterada, y la forma del objeto cambia.
Chiar dacă pare ciudar, acest peisaj complet alterat seamănă cu condițiile în care au evoluat pelerinii.
Aunque parezca extraño, este paisaje completamente alterado replica las condiciones en las que evolucionaron los peregrinos.
Ei bine, ai alterat scena crimei.
Bien, ha alterado la escena de un crimen