Se raportează valoarea altor elemente care nu au fost deja identificate.
Se trata del importe de otros elementos no identificados anteriormente.
Pragul de semnificație al elementelor individuale se evaluează în contextul altor elemente similare.
La importancia relativa de elementos individuales será evaluada en el contexto de otros elementos similares.
Valoare atribuită altor elemente extrabilanțiere
Importe asignado a otras partidas fuera de balance:
Cu declarațiile alea ați vrut sa ne anuntati ca sunteți în posesia altor elemente.
Sólo quería hacernos saber que otros elementos estaban en sus manos.
Fabricarea altor elemente radioactive, izotopi sau compuși radioactivi.
Fabricación de otros elementos radiactivos, isótopos o compuestos, y
Aceasta este o evoluție pozitivă, dar nu trebuie să ducă la neglijarea altor elemente centrale ale strategiei.
Esta evolución es positiva, pero no puede llevar a que se descuiden otros elementos clave de la estrategia.
Să schimbați ordinea literelor și/sau altor elemente ale logo-ului
No cambiar el orden de los caracteres y/o otros elementos
Variații ale elementelor fondurilor proprii de bază corespunzătoare capitalului și ale altor elemente aprobate
Variaciones de elementos fundamentales de los fondos propios básicos y otros elementos aprobados
Cum ar fi controlul altor elemente?
¿Y el control de otros elementos?
Valoarea unei contraprestații poate varia ca urmare a reducerilor, rabaturilor, rambursărilor, creditelor, concesiilor de preț, stimulentelor, primelor de performanță, penalizărilor sau altor elemente similare.
El importe de la contraprestación puede variar debido a descuentos, rebajas, reembolsos, créditos, reducciones de precio, incentivos, primas de ejecución, penalizaciones u otros elementos similares.
Spre deosebire de verii mai mici, când stelele mai mari epuizează rezervele de hidrogen, au puterea de a începe fuziunea altor elemente.
A diferencia de sus primas más pequeñas... cuando las estrellas gigantes agotan su combustible de hidrógeno... tienen la fuerza bruta para comenzar a fusionar otros elementos.
Funcția de audit intern include o evaluare a gradului de adecvare și de eficacitate al sistemului de control intern și al altor elemente ale sistemului de guvernanță, printre care și activitățile externalizate, dacă este cazul.
La función de auditoría interna deberá incluir una evaluación de la adecuación y eficacia del sistema de control interno y de otros elementos del sistema de gobernanza, incluidas, cuando proceda, las actividades externalizadas.
mărfurile pot fi considerate ca originare pe baza altor elemente de probă, cum ar fi declarații ale producătorului sau ale oricărui alt operator comercial, avizul experților, mărci aplicate pe mărfuri, descrierea acestora etc.;
las mercancías puedan considerarse originarias en virtud de otros elementos de prueba, como declaraciones del productor u otro operador comercial, opiniones de expertos, marcas colocadas en las mercancías, descripción de éstas, etc.;
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.