N-am vrea să le dai de știre amicilor tăi că venim.
No queremos que le digan a sus amigos que vamos para allá.
Mai bine i-ai zice iubitului tău și amicilor lui s-o lase mai moale.
Mejor dile a tu novio y a sus amigos que lo dejen.
Nu îți face griji, nu le va spune amicilor de golf.
Pero no se lo dirá a sus colegas del golf.
Du-te la ușă și spune-le amicilor tăi să plece.
Vaya hacia la puerta y dígales a sus amigos que se larguen.
Am văzut că le arunca lucruri amicilor, pe fereastra din cameră.
Vi que les pasaba cosas a sus amigos por la ventana de esa habitación.
Securitatea internă a ascultat conversațiile tipului care le spunea amicilor lui despre noi.
Nacional tomó la charla de este tipo diciendo a sus amigos sobre nosotros.
Datorează bani nevesti-și, guvernului, amicilor și tot n-o ia în serios.
Debe dinero a su mujer, al gobierno, a sus amigos y sigue sin inmutarse.
Data viitoare spune-le amicilor tăi să vomite afară pe geam.
La próxima vez, dile a tus amigos que vomiten por la ventana.
Faci plinul la mașinile amicilor, iar ei îți dau bani gheață.
Pagas la gasolina de tus amigos y ellos te dan el efectivo.
De asta nu le vei spune amicilor tăi despre noi.
Es por eso que no le dices a tus amigos sobre nosotros.
Am obținut de pe server numele și adresele amicilor lui.
El servidor nos dio los nombres y direcciones de sus amigos.
Trebuie să le multumesti amicilor tăi de la paza de coastă.
Puedes agradecerles a tus amigos de la guardia costera por esto.
Pentru că le-am promis amicilor mei că nu o voi fuma fără ei.
Porque les prometí a mis amigos que no me la fumaría sin ellos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.