Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ante mortem
Traduction de "ante mortem" en espagnol
ante mortem
ante-mortem
Inspecţia ante mortem trebuie efectuată în condiţii de iluminare adecvate.
La inspección ante mortem deberá efectuarse en las debidas condiciones de iluminación.
A avut dureri insuportabile... doar dacă nu i-a sucit brațul post mortem, dar cred că a fost ante mortem.
Se produjo un dolor insoportable... a menos que quebró los brazos post-mortem, pero pienso ante mortem.
În ceea ce privește inspecția ante mortem și controalele referitoare la bunăstarea animalelor, personalul auxiliar oficial ar trebui să aibă posibilitatea de a ajuta medicul veterinar oficial la preselecția animalelor care prezintă anomalii.
En lo que respecta a la inspección ante mortem y a los controles relativos al bienestar animal, debe permitirse que los auxiliares oficiales ayuden al veterinario oficial en la preselección de los animales con anormalidades.
În special, anexa I la regulamentul respectiv stabilește norme pentru efectuarea inspecției ante mortem și post mortem, inclusiv inspecția vizuală și pentru riscurile specifice cărnii proaspete.
En particular, en su anexo I se establecen normas para la inspección ante mortem y post mortem, incluida la inspección visual, y para los peligros específicos de la carne fresca.
poate, după acordul prealabil al autorităţii competente şi după inspecţia ante mortem, autoriza tăierea animalelor în scopul consumului uman, în condiţiile prevăzute de reglementările comunitare;
i- podrá autorizar, previo acuerdo de la autoridad competente y tras inspección ante mortem, el sacrificio de los animales con vistas al consumo humano, en las condiciones que establece la normativa comunitaria;-
noi norme de inspecţie veterinară ante mortem şi post mortem pentru carnea de pasăre,
nuevas normas de inspección sanitaria ante mortem y post mortem para las carnes de aves de corral,
Exigențele stabilite la punctul (1) se aplică fără a aduce atingere cerințelor prevăzute în legislația comunitară privind inspecția ante mortem.
Los requisitos establecidos en el punto 1 no afectan a los requisitos de la legislación comunitaria sobre la inspección ante mortem.
cervide rănite sau ucise pe șosele: cervide lovite de autovehicule a căror stare ante mortem nu poate fi determinată;
cérvidos heridos o muertos en la carretera: cérvidos atropellados cuyo estado ante mortem no puede determinarse;
ȘI dacă diagnosticul este stabilit ante mortem, terapie antimicrobiană corespunzătoare indicată de un medic
Y, si el diagnóstico es ante mortem, el médico ha comenzado el tratamiento antibiótico adecuado.
constatările inspecției ante mortem efectuate în conformitate cu partea B din secțiunea I capitolul II și cu partea A din prezentul capitol;
las conclusiones de la inspección ante mortem efectuada de conformidad con lo dispuesto en la parte B del capítulo II de la sección I y en la parte A del presente capítulo;
Subsemnatul medic veterinar oficial certific provenienţa carcaselor neevisecrate indicate anterior de la animale care au făcut obiectul unei inspecţii ante mortem în ferma de îngrăşare menţionată anterior la data de... la ora... şi au fost considerate sănătoase. Întocmit la...
El veterinario oficial abajo firmante certifica que las aves sacrificadas sin destripar más arriba indicadas proceden de animales que han sido sometidos a una inspección ante mortem en el cebadero anteriormente mencionado el... de... de... a las... horas y han sido dadas por sanas.
o perioadă suplimentară până la 15 august 1979 cel târziu pentru a se conforma la dispoziţiile privind controlul unităţilor şi inspecţiile ante mortem şi post mortem prevăzute în prezenta directivă,
un plazo suplementario, que podrá llegar, a más tardar, hasta el 15 de agosto de 1979, para cumplir las disposiciones relativas al control de los establecimientos así como a las inspecciones ante mortem y post mortem previstas por la presente Directiva,
Toate animalele supuse sacrificării de urgență sau declarate bolnave cu ocazia inspecției ante mortem sunt supuse unui test de depistare a ESB.
Se realizarán las pruebas de la EEB a todos los animales que hayan sido sacrificados debido a un accidente o hayan sido encontrados enfermos en una inspección ante mortem.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ante mortem" en roumain
Suggestions qui contiennent ante mortem
Résultats: 35. Exacts: 35. Temps écoulé: 32 ms.
