Fiecare operație făcută anul ăsta ne-ar putea pica la examenul oral.
Cada operación que hagamos este año podría acabar en las juntas orales.
Da, am văzut că e cam uscat curcanul anul ăsta.
Sí, pensé que el pavo era un poco seco este año.
Până când ați ajutat-o să o vândă anul ăsta în pierdere.
Hasta que la ayudaron a vender a principios de año como pérdida.
Dar nu îmi iau un costum, anul acesta, bunicule.
Pero en realidad este año no me voy a disfrazar, abuelo.
Henry era puțin neliniștit în legătură cu colindatul de anul ăsta.
Henry estaba un poco nervioso sobre salir a pedir dulces este año.
Și tuturor celor singuri de aici, ăsta e anul nostru.
Y para todos los solteros allí afuera, este es nuestro año.
Credeam că vei fii curajos și vei lua autobuzul anul ăsta.
Creía que ibas a ser valiente e ir en autobús este año.
Aș fi fost concediată de trei, patru ori anul ăsta.
A mí este año ya me habrían despedido tres o cuatro veces.
Acum ai timp să-ți asezonezi mai bine discursul pentru anul viitor.
Ahora tendrás tiempo para ponerle sal a tu discurso del año que viene.
Da, anul ăsta, în sfârșit poți fi într-o dispoziție bună.
Sí, este año, por fin puedes estar de buen humor.
În anul următor, când s-a maturizat, de obicei naște gemeni.
Al año siguiente, cuando ya sea adulta, usualmente producirá gemelos.
Prin câte ai trecut anul ăsta, meritai să te răsfeti puțin.
Con todo lo que has pasado este año mereces darte un gusto.
Lucrurile nu sunt prea bune pentru mine anul ăsta, Paco.
Las cosas no me han ido muy bien este año, Paco.