La mía siempre me hace querer afilar los cuchillos.
Pot să iau notițe, să-i ascut creioanele...
Puedo tomar notas, afilar sus lápices...
Sunt 6000 de japonezi, bine înfipti acolo, care îsi ascut săbiile de samurai.
Hay 60 mil atrincherados allí, afilando sus espadas de samurái.
Membrii Partidului POpular își ascut cuțitele pentru că Ministrul Justiției întârzie cu planul împotriva terorismului.
Los miembros del Partido del Pueblo están afilando sus cuchillos porque el Ministro de Justicia está retrasando la ley antiterrorista.
Isi ascut ciocurile de pervazul ferestrei.
Afilando sus picos en el alféizar de la ventana.
Întâi trebuie să umplu frigiderul, să îți spăl mașina, să ascut foarfecele tuturor...
Primero tengo que reponer la nevera, lavar tu coche, afilar las tijeras de todos...
Presupun că dorești să-ți ascut și lancea, nu-i asa?
Apuesto que le gustaría afilar un poco la lanza también, ¿verdad?
O să ascut niște pari, dar o să-mi ia 3 zile.
Podría afilar algunas estacas, pero se necesitan de 3 a 4 días.
Am făcut aproape orice la o fermă, dar niciodată n-am reușit... să ascut tăișul unui topor.
Yo podría hacer casi cualquier cosa en un rancho, pero nunca podría... afilar un hacha.
Poate-și ascut securile acum.
Ellos pueden afilar los cuchillos.
Mă duc să ascut elicea.
Iré a afilar la hélice.
Mă duc să ascut fierăstrăul.
Voy a afilar este cincel.
Ma duc sa ascut cuțitul asta, poate sa ma plimb pe holurile întunecate.
Voy a ir a afilar el cuchillo, Puede que caminar por los pasillos en la oscuridad.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.