Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
asistentei oferite
Traduction de "asistentei oferite" en espagnol
la ayuda ofrecida
Mecanismului european de protecție civilă a fost activat pentru a contribui la coordonarea asistenței oferite de statele membre.
Se activó el Mecanismo Europeo de Protección Civil para ayudar a coordinar la ayuda ofrecida por los Estados miembros.
Întreprinderile de transport cu autobuzul și/sau autocarul ar trebui să coopereze în vederea adoptării de măsuri la nivel național sau european pentru îmbunătățirea asistenței oferite călătorilor în cazul întreruperii călătoriei și mai ales în cazul unor întârzieri prelungite.
Las empresas de autobuses y de autocares deben adoptar disposiciones a escala nacional o europea para mejorar la atención y la asistencia ofrecida a los viajeros en caso de interrupción del viaje y especialmente cuando se produzcan grandes retrasos.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente achiziționării hardware-ului și software-ului, precum și cheltuielile aferente asistenței oferite de societățile de servicii și de consultanță în legătură cu investițiile aferente proiectelor TIC existente sau noi.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra del material y de los soportes lógicos, así como los gastos de asistencia de sociedades de servicios y de asesoría para inversiones relativas a proyectos informáticos existentes o nuevos.
Fondul acordă sprijin financiar în principal sub forma asistenței oferite individual, sprijin orientat către următoarele tipuri de activități în vederea dezvoltării resurselor umane care pot fi incluse din perspectiva abordării traiectoriale a pieței muncii:
Las ayudas financieras del Fondo se destinarán especialmente a la asistencia en favor de las personas para las siguientes actividades de desarrollo de los recursos humanos, que podrán formar parte de itinerarios integrados de inserción profesional:
Pentru a mări gradul de previzibilitate în domeniul finanțelor publice și pentru a îmbunătăți sustenabilitatea planificării politicii fiscale, autoritățile din România s-au angajat în contextul asistenței oferite de UE pentru balanța de plăți să adopte măsuri de consolidare a guvernanței fiscale.
Para mejorar la previsibilidad de las finanzas públicas y la solidez de la planificación de la política presupuestaria, las autoridades rumanas se han comprometido, en el marco del apoyo de la UE a la balanza de pagos, a adoptar medidas encaminadas a mejorar la gobernanza presupuestaria.
furnizarea unei prezentări generale a asistenței oferite de statele membre și de alți actori;
dando una descripción general de la ayuda ofrecida por los Estados miembros y otras fuentes;
Prezenta decizie se limitează la evaluarea asistenței oferite la nivelul I (ajutor pentru banca de dezvoltare).
La presente Decisión se limita a evaluar la ayuda concedida al nivel I (ayuda al banco de desarrollo).
Actuala propunere a Comisiei conținea câteva lacune și riscuri care ar putea avea un impact negativ asupra asistenței oferite consumatorilor și, astfel, asupra cetățenilor.
La propuesta actual de la Comisión presentaba algunas carencias y riesgos que podrían tener efectos negativos para la atención de los consumidores, y por tanto para la ciudadanía.
Mulțumită asistenței oferite de Quartiervereine (asociații locale de vecinătate), municipalitatea a avut posibilitatea de a aborda experți locali, precum arhitecți sau istorici din oraș, pentru a concepe traseele pietonale.
Gracias a la ayuda de las asociaciones de vecinos (Quartiervereine), la ciudad pudo contactar con expertos entre los propios habitantes, como arquitectos o historiadores locales, y pedirles que redactaran los recorridos.
Asigurarea organizării și pregătirii conferințelor parlamentare privind Organizația Mondială a Comerțului (OMC), precum și a asistenței oferite organismelor acestora.
Ocuparse de la organización y preparación de las Conferencias Parlamentaria sobre la Organización Mundial del Comercio (OMC), así como de la ayuda a estos órganos.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "asistentei oferite" en roumain
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 25 ms.
