Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
atinga masa
Traduction de "atinga masa" en espagnol
alcanzar una masa
tocar la mesa
În pofida experienței lor încă reduse, acestea au reușit să atingă masa critică în domeniile lor respective, inclusiv o participare echilibrată între diferitele componente ale triunghiului cunoașterii.
A pesar de su todavía breve experiencia, han logrado alcanzar una masa crítica en sus ámbitos respectivos, incluida una participación equilibrada de los distintos componentes del triángulo del conocimiento.
să atingă masa critică a activităţilor de cercetare necesară pentru a da suficientă încredere industriei, investitorilor publici şi privaţi, factorilor de decizie şi altor părţi interesate pentru a se implica într-un program pe termen lung;
alcanzar una masa crítica de actividades de investigación para dar la suficiente confianza al sector, a los inversores públicos y privados, a las autoridades responsables de la política y a otras partes interesadas, para comprometerse en un programa a largo plazo;
Nu a obținut suficienta putere pt ca mașina sa atingă masa critica.
No consiguió suficiente potencia para que la máquina alcanzara la masa crítica.
Nici un tacâm, odată folosit, nu trebuie să mai atingă masa.
Ningún cubierto debe tocar la mesa después de usarse.
Era mort încă înainte să atingă masa.
Estaba muerto antes de golpear la mesa.
Încercam să ne forțăm mâna, unul altuia, să atingă masa.
Intentábamos aplastar la mano del otro sobre la mesa.
Infrastructurile de cercetare joacă un rol din ce în ce mai important în progresul cunoaşterii şi al tehnologiei, datorită capacităţii lor de a regrupa resurse umane şi investiţii, astfel încât să se atingă masa critică, reuşind să contribuie într-un mod determinant la dezvoltarea economică europeană.
Las infraestructuras de investigación desempeñan un papel cada vez mayor en el avance del conocimiento y la tecnología, gracias a su capacidad para movilizar recursos humanos, generar inversiones y llegar a una masa crítica, contribuyendo de manera positiva y vital al desarrollo económico europeo.
Doar în acest mod va fi posibil să se atingă masa critică, să se asigure faptul că investițiile sunt eficiente și să se garanteze specializarea adecvată și excelența științifică în cadrul infrastructurilor.
Solo así será posible alcanzar la masa crítica, asegurarse de que las inversiones sean efectivas y garantizar una especialización adecuada y la excelencia científica de las infraestructuras.
Motto trebuie să atingă masa.
Moto tiene que tocar. Liberados.
Nici un tacâm, odată folosit, nu trebuie să mai atingă masa.
Cualquier utensilio, una vez usado, no puede volver a tocar la mesa.
Persoana care apăsat mâna ceiluilalt, să atingă masă, câștiga.
Gana el primero que haga asentar la mano del otro sobre la mesa.
În consecință, ar fi foarte dificil să se atingă masa critică, fragmentarea ar persista și nu ar putea fi realizate beneficii anticipate pentru sectorul bancar și clienții acestuia.
En consecuencia, resultaría muy difícil llegar a la masa crítica, persistiría la fragmentación y ni el sector bancario ni sus clientes alcanzarían los beneficios esperados.
Organizațiile societății civile de la nivel național și regional, în special consiliile economice și sociale naționale, sunt invitate să susțină investițiile cerute de digitalizare la nivelul fiecărui stat membru, astfel încât să se atingă masa critică în materie de conținuturi și să se asigure diversitatea acestora.
Invita a las organizaciones nacionales y regionales de la sociedad civil, en especial los consejos económicos y sociales nacionales, a apoyar las inversiones necesarias para la digitalización en cada Estado miembro para conseguir una masa crítica de contenidos y garantizar su diversidad.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "atinga masa" en roumain
Suggestions qui contiennent atinga masa
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 23 ms.
