Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
atinga pragul
Traduction de "atinga pragul" en espagnol
alcanzar el umbral
(541.2) 48:0.2 Viaţa morontială, aşa cum se desfăşoară ea pe diversele stadii ale carierei universului local, este singura metodă posibilă prin care muritorii materiali pot să atingă pragul lumii spirituale.
(541.2) 48:0.2 La vida morontial, que se extiende como lo hace a lo largo de la diversas fases de la carrera en el universo local, es el único acceso posible por el que los mortales materiales pueden alcanzar el umbral del mundo espiritual.
Deși rentabilitatea s-a îmbunătățit în 2007, industria din Uniune nu era încă în măsură să atingă pragul de rentabilitate și înregistra pierderi în cursul PAR.
Aunque la rentabilidad mejoró en 2007, la industria de la Unión seguía sin poder alcanzar el umbral de rentabilidad y sufrió pérdidas durante el período de investigación de reconsideración.
Rata participării private a IMM-urilor eligibile trebuie să atingă pragul minim prevăzut la articolul 21 din Regulamentul (UE) nr. 651/2014.
El porcentaje de participación privada de las pymes subvencionables deberá alcanzar el umbral mínimo establecido en el artículo 21 del Reglamento (UE) n.o 651/2014.
dependent trebuie să atingă pragul de jos.
Algunas veces un adicto debe tocar fondo.
Planul prevede o serie de măsuri, inclusiv achiziționarea de avioane mai eficiente [21] și renunțarea la anumite rute, ceea ce ar permite întreprinderii să atingă pragul de rentabilitate în 2014, în scenariul realist și în cel optimist.
El plan prevé una serie de medidas, incluida la compra de aviones más eficientes [21] y el cierre de algunas rutas, lo que permitiría a la compañía alcanzar el equilibrio en 2014 en los escenarios realista y optimista.
solicită întreprinderilor să atingă pragul critic de prezență a femeilor în procent de 30 % în rândul membrilor organelor de conducere până în 2015 și de 40 % până în 2020;
Insta a las empresas a alcanzar el porcentaje crítico de un 30 % de mujeres entre los miembros de los órganos de dirección para 2015 y de un 40 % para 2020;
Într-adevăr, Comisia are îndoieli cu privire la faptul că un acționar privat ar fi acționat în acest fel, dată fiind rentabilitatea negativă a investiției și faptul că investiția în noua pistă nu îi permite aeroportului să atingă pragul de rentabilitate pe termen lung.
Efectivamente, la Comisión pone en duda que un accionista privado hubiera tomado tal línea de conducta dado el rendimiento negativo de las inversiones y el hecho de que la inversión en la nueva pista no permitirá que el aeropuerto cubra costes incluso a largo plazo.
Acest onorariu a fost stabilit conform modelului financiar, astfel încât Investbx să poată să atingă pragul de rentabilitate în termen de cinci ani de la acordul de subvenţionare.
Esta comisión se determinó a partir del modelo financiero, de tal modo que permitiera a Investbx alcanzar una situación de equilibrio en el plazo quinquenal del acuerdo de concesión de la subvención.
În timp ce operațiunile cu amănuntul ale CGD în Spania au reușit cu greu să atingă pragul de rentabilitate în ultimii zece ani, situația a fost chiar mai gravă în ceea ce privește operațiunile destinate întreprinderilor.
Mientras que las operaciones minoristas de CGD en España apenas consiguieron alcanzar el equilibrio en la pasada década, la situación fue aún peor respecto a las operaciones mayoristas.
Tata a spus că Aden trebuie să atingă pragul de jos, înainte de a putea să se ridice.
Papá dijo que Aden tenía que tocar fondo antes de levantarse.
În raportul său anual pentru 2009, întreprinderea So. Ge. A.AL a luat act de faptul că, în temeiul convenției din 2007, trebuie să atingă pragul de rentabilitate în termen de patru ani de la data atribuirii contractului de concesiune.
En su informe anual de 2009, SoGeAAL tomó nota de que, sobre la base del Convenio de 2007, tenía que alcanzar el punto de equilibrio en el plazo de 4 años a partir de la adjudicación de la concesión.
În primii cinci ani, Investbx va percepe astfel de preţuri pentru serviciile sale încât să atingă pragul de rentabilitate în termenul stabilit.
Durante los primeros cinco años Investbx aplicará a sus servicios unos precios que le permitan alcanzar el equilibrio financiero en ese plazo.
6 ore înainte ca CO2-ul să atingă pragul critic.
Seis horas antes de que los niveles de CO2 lleguen al máximo.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "atinga pragul" en roumain
Suggestions qui contiennent atinga pragul
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 32 ms.
