Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
atinge echilibrul
Traduction de "atinge echilibrul" en espagnol
alcanzar el equilibrio
Avem nevoie pentru a atinge echilibrul perfect între halucinație și moarte.
Necesitamos alcanzar el equilibrio perfecto entre la alucinación y la muerte.
Sistemul 1-octanol-apă este agitat până ce se atinge echilibrul.
El sistema de 1-octanol/agua se agita hasta alcanzar el equilibrio.
Am trăit în lumi agitate așa cum e a voastră în acest moment și știm că este dificil să pui totul în contextul în care masele de suflete trăiesc ceea ce au ales pentru a atinge echilibrul și a evolua.
Hemos vivido en mundos frenéticos como el suyo en este momento, y sabemos que es difícil poner todo en el contexto que las masas de almas están experimentando lo que eligieron para alcanzar el equilibrio y evolucionar.
Situația financiară a gestionarului infrastructurii feroviare s-a ameliorat oarecum, dar sunt necesare eforturi suplimentare importante pentru a atinge echilibrul operațional până în 2015.
La situación financiera del administrador de infraestructuras ferroviarias ha mejorado un tanto, pero es necesario un esfuerzo adicional significativo para alcanzar el equilibrio operativo de aquí a 2015.
Aceasta se datorează probabil faptului că procesul de partiție este prea lent pentru a atinge echilibrul în timpul necesar în mod normal pentru o separare.
Esto se debe probablemente al hecho de que el proceso de reparto es demasiado lento como para alcanzar el equilibrio en el tiempo necesario normalmente en una separación por CLAR.
De asemenea, planul de afaceri semnalează interesul societății și al statului de a atinge echilibrul mai rapid decât s-a prevăzut și subliniază nevoia de supraveghere precisă și periodică, pe baza riscurilor pozitive sau negative.
Así, el plan de negocios indica el interés de la empresa y del Estado en alcanzar el equilibrio más rápidamente de lo esperado y requiere un seguimiento preciso y regular a la vista de las fluctuaciones positivas o negativas.
invită întreprinderea comună să ia în continuare măsuri concrete pentru a atinge echilibrul bugetar;
pide a la Empresa común que siga aplicando medidas concretas para alcanzar el equilibrio presupuestario;
Poate că omenirea trebuie să sufere acest proces pentru a-și atinge echilibrul karmic.
Quizás la humanidad deba soportar este proceso para llegar a su equilibrio kármico.
Când aceste potențiale devin egale se atinge echilibrul.
Únicamente cuando estas «fuerzas» son iguales se obtiene el equilibrio.
Ea descrie modul în care se propaga energia între particule atunci când se atinge echilibrul termic.
Describe cómo la energía es esparcida entre las partículas cuando alcanzan el equilibrio térmico.
Corpul învață să-și stabilească propria stare, pentru a atinge echilibrul (homeostază).
El cuerpo aprende a estabilizar su propio estado, para lograr el equilibrio (homeostasis).
Este distribuită relativ rapid între plasmă şi lichidul extravascular; după aproximativ 3- 5 zile se atinge echilibrul între compartimentele intra - şi extravasculare.
Se distribuye relativamente rápido entre el plasma y el fluido extravascular, alcanzándose el equilibrio entre los compartimentos intra y extravascular después de aproximadamente 3-5 días.
și eventual, exact ca universul nostru se va întoarce la echilibru și săgeata timpului se va opri, seltzer-ul atinge echilibrul amestecându-se cu apa din jurul lui, și ne-am întors la o situație care nu se mai schimba,
Y con el tiempo, al igual que nuestro universo volverá a un equilibrio y línea del tiempo terminará, las pastillas llegan al equilibrio al mezclarse con el agua que las rodea, y retornan a un estado en el cual no cambian más,
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "atinge echilibrul" en roumain
Suggestions qui contiennent atinge echilibrul
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 15 ms.
