Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
atinge pragul
Traduction de "atinge pragul" en espagnol
alcance el umbral
alcanza el umbral
alcanzar el punto
alcanzar el umbral
Orice proiect care nu atinge pragul va fi respins.
Se rechazará cualquier proyecto que no alcance el umbral de puntos previsto.
potențiala amendă nu ar atinge pragul minim pentru aplicarea unei sancțiuni.
la posible multa no alcance el umbral para la imposición de sanciones.
se acționează frâna de urgență în cazul în care se atinge pragul limită de viteză
Se aplica el freno de emergencia si se alcanza el umbral de velocidad
În cazul în care grupul atinge pragul menționat la alineatul (2)
Si el grupo alcanza el umbral contemplado en el apartado 2
Pentru a atinge pragul de rentabilitate (80 % din capacitatea unui avion de 186 de persoane), 149 de persoane trebuie să cumpere bilete.
Un total de 149 personas deberían adquirir billetes para alcanzar el punto de equilibrio financiero (80 % de un avión con capacidad para 186 personas).
Comisia observă în continuare că perioada lungă de timp necesară pentru a atinge pragul de rentabilitate pentru acest tip de investiție înseamnă că finanțarea publică ar putea fi necesară pentru a modifica comportamentul beneficiarului astfel încât acesta să demareze investițiile.
La Comisión observa, asimismo, que el largo período necesario para alcanzar el punto de equilibrio financiero para este tipo de inversión significa que podría ser necesaria la financiación pública para modificar el comportamiento del beneficiario de tal forma que continúe con la inversión.
Prin urmare, atunci când valoarea totală a deținerilor întreprinderii-mamă a unei instituții de credit sau a unei întreprinderi de investiții și ale sucursalelor atinge pragul de notificare, ar trebui să fie făcute publice toate deținerile respective.
En consecuencia, todas las participaciones en poder de la empresa matriz de una entidad de crédito o una empresa de inversión y sus empresas filiales deberán notificarse cuando la suma total de las mismas alcance el umbral de notificación.
Pe baza planului prezentat de societate, există îndoieli că aceasta va putea reveni la viabilitatea pe termen lung și că nivelul contribuției proprii va atinge pragul de 50 % cerut de Orientările privind ajutorul de stat pentru salvare și restructurare.
Sobre la base del plan presentado por la empresa es dudoso que ésta pueda recuperar su viabilidad a largo plazo y también existen dudas en cuanto a que la aportación propia alcance el umbral del 50 % exigido por las Directrices de salvamento y reestructuración.
Contract care nu atinge pragul de aplicare a Directivei 93/36/CEE
Contrato que no alcanza el umbral de aplicación de la Directiva 93/36/CEE
Dacă propunerea nu atinge pragul stabilit pentru un criteriu, evaluarea sa poate înceta.
Si la propuesta no alcanza un mínimo para un criterio determinado, puede ponerse fin a su evaluación.
În plus, funcționarea aeroportului va necesita în continuare finanțare publică, întrucât aeroportul nu va atinge pragul de rentabilitate.
Por otra parte, el aeropuerto seguiría necesitando financiación pública continua, dado que no alcanzará el umbral de rentabilidad.
Când se atinge pragul numărul de piei, roata se învârte jackpot, și un câștigător este determinat prin tragere la sorți.
Cuando se alcanza el número mínimo de pieles, la rueda gira premio, y un ganador se determina mediante sorteo.
Abia dacă atinge pragul de sincronizare.
Apenas alcanza para la activación con ese nivel
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "atinge pragul" en roumain
Suggestions qui contiennent atinge pragul
Résultats: 38. Exacts: 38. Temps écoulé: 32 ms.
