Este atât de puternica incat o singura atingere a buzelor mele te-ar omori instantaneu.
Es tan fuerte que el solo toque de mis labios mata.
Doar o singură atingere a ecranului în sectorul dorit, puteți regla funcționarea desenului.
Solo un toque de la pantalla en el sector deseado, se puede ajustar el funcionamiento de su dibujo.
Nu este neglijat nimic din ceea ce i-ar putea fi de folos unei creaturi a timpului în această aventură transcendentă de atingere a eternităţii.
No se deja de lado nada de lo que pueda servir a la criatura del tiempo en esta aventura trascendental de logro de la eternidad.
Aceste personalităţi sunt în întregime ocupate cu treburile administrative şi de altă natură ale Nebadonului, care nu au nici un fel de legătură cu cariera progresivă a oamenilor de înălţare spirituală şi de atingere a perfecţiunii.
Estas personalidades están enteramente ocupadas en Nebadon de los asuntos administrativos y otras ocupaciones, que de ninguna manera se relacionan con la carrera progresiva de la ascensión espiritual del hombre y del logro de la perfección.
Ei spun că o singură atingere a unui călător prin timp îl va trezi la viață.
El toque de un viajero del tiempo lo despertará.
Și datorită schimbării rapide a fierastraie va fi capabil la simpla atingere a unei pârghii pentru a înlocui tesatura dărăpănată.
Y gracias al rápido cambio de las sierras que podrán en el toque de una palanca para reemplazar la tela en mal estado.
Afișarea state ieșire/ cu posibilitate de comutare de atingere a butonului virtuale
Muestra estados de salida/ con la posibilidad de cambiar por el toque de botón virtual
Cauti o placă turnantă în stil clasic, cu o ușoară atingere a tehnologiei moderne?
Buscando un tocadiscos de estilo clásico con un ligero toque de la tecnología moderna?
Răspunde la apeluri, efectua apeluri, și de control de dispozitive mobile cu o simplă atingere a unui deget sau sunetul vocii tale.
Contestar llamadas, hacer llamadas y control de dispositivos móviles con un simple toque de un dedo o con el sonido de su voz.
Achiziţiile publice sunt un instrument strategic de atingere a acestui obiectiv.
La contratación pública es un instrumento estratégico para alcanzar esta meta.
Resursele financiare sunt numai mijloace de atingere a obiectivelor.
Los recursos financieros son solo un medio para lograr los objetivos.
De fapt, căutam și eu simpla atingere a unui om.
En realidad, buscaba una simple relación humana.
Mă topesc la fiecare atingere a sa.
Me derrito cada vez que me toca.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.