Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
atingerea echilibrului
Traduction de "atingerea echilibrului" en espagnol
alcanzar el equilibrio
lograr el equilibrio
Cu cât valoarea măsurii de rezistență este mai mare, cu atât este mai lung timpul pentru atingerea echilibrului.
Cuanto mayor sea el valor de resistencia medido, mayor será el tiempo para alcanzar el equilibrio.
perioada necesară pentru atingerea echilibrului în incinta de inhalare (t95);
Tiempo necesario para alcanzar el equilibrio (t95) en la cámara de inhalación.
Conform filozofiile medicinei holistice, oricine poate ajunge la o sănătate optimă prin atingerea echilibrului adecvat în viața lor, which is the main goal of all sănătate holistică tratamente.
De acuerdo con la filosofía de la medicina holística, cualquiera puede alcanzar una salud óptima al lograr el equilibrio adecuado en su vida, que es el objetivo principal de todos salud integral tratos.
Una dintre cele mai mari provocări ale unei abordări eficace a monitorizării şi supravegherii bugetare o constituie atingerea echilibrului potrivit între încredere, pe de o parte, şi o structură de reguli care să prevină abuzurile, pe de altă parte.
Lograr el equilibrio adecuado entre, por una parte, la confianza, y, por otra, una estructura de normas para prevenir los casos de mala actuación, es uno de los principales desafíos de un planteamiento eficaz de la supervisión y el control presupuestarios.
"regim de utilizare de scurtă durată" înseamnă funcționarea unui motor la o sarcină constantă, dar nu suficient de mult pentru atingerea echilibrului termic;
«funcionamiento de corta duración» funcionamiento de un motor a carga constante, con duración insuficiente para alcanzar el equilibrio térmico; 17)
În funcție de metoda analitică folosită, poate fi preferabil să se realizeze o curbă concentrație/timp, pentru a indica atingerea echilibrului.
Dependiendo del método analítico aplicado, puede ser preferible establecer una curva de concentración/tiempo para comprobar que se ha alcanzado el equilibrio.
Fără îndoială, acest efort va avea ca rezultat o mai bună gestionare a destinațiilor, a întreprinderilor și a turiștilor pentru atingerea echilibrului urmărit.
Sin duda ese esfuerzo redundará en la mejor gestión de los destinos, de las empresas y de los turistas hacia el equilibrio deseado.
planificarea pe termen lung, care reprezintă o condiție indispensabilă pentru atingerea echilibrului între durabilitate și competitivitate.
Planificar a largo plazo como condición indispensable para el equilibrio entre sostenibilidad y competitividad.
Se face în mod special referire la necesitatea de a transmite și de a difuza în rândul microîntreprinderilor mesajul referitor la atingerea echilibrului între durabilitate și competitivitate.
De forma especial se hace referencia a la necesidad de trasladar y difundir entre las microempresas el mensaje de la necesidad del equilibrio entre sostenibilidad y competitividad.
Printre multe altele, punctul cel mai important este bugetul, care fără îndoială este singurul și cel mai important instrument pentru atingerea echilibrului delicat între consolidarea conturilor publice și necesitatea de a sprijini creșterea economică.
Entre otros muchos, el punto más importante es el presupuesto, que constituye sin duda la única herramienta, y la más importante, para construir el delicado equilibrio entre la consolidación de las cuentas públicas y la necesidad de apoyar el crecimiento.
Perioada până la atingerea echilibrului în incintă (t95) ar trebui calculată și înregistrată.
Se calculará y registrará el tiempo de equilibrado de la cámara (t95).
masa substanței de testat, volumul fiecărei faze folosite în fiecare vas de testare și cantitatea totală calculată de substanță, prezentă în fiecare fază după atingerea echilibrului;
peso de la sustancia de ensayo, volumen de cada fase empleado en cada recipiente de ensayo y cantidad calculada total de sustancia de ensayo presente en cada fase tras el equilibrado,
Întrucât în această perioadă s-ar putea produce degradarea multor substanțe chimice, nu se așteaptă atingerea echilibrului, dar se recomandă o perioadă de echilibrare de 48 de ore.
Como esto daría ocasión para la degradación de muchas sustancias, no se espera hasta alcanzar el equilibrio completo, sino que se recomienda un periodo de equilibrado de 48 horas.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "atingerea echilibrului" en roumain
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 32 ms.
