Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
atingerea obiectivelor programului
Traduction de "atingerea obiectivelor programului" en espagnol
alcanzar los objetivos del programa
consecución de los objetivos del programa
întrucât transpunerea şi aplicarea oportune şi corecte ale legislaţiei privind achiziţiile publice contribuie semnificativ la atingerea obiectivelor programului UE privind o reglementare mai bună;
Considerando que la transposición y la aplicación oportunas y correctas de la legislación en materia de contratación pública contribuyen considerablemente a alcanzar los objetivos del programa de la UE para la mejora de la legislación,
Măsurile practice sunt esenţiale pentru atingerea obiectivelor programului. În consecinţă, la punerea în aplicare a programului şi la alocarea resurselor în cadrul acestuia trebuie subliniată importanţa măsurilor practice.
Para alcanzar los objetivos del programa, es fundamental llevar a cabo acciones prácticas. Por consiguiente, al aplicar el programa y asignar los recursos disponibles, debe hacerse hincapié en la importancia de este tipo de acciones.
Comisia poate, în parteneriat cu statele membre, să elaboreze și să utilizeze orice altă acțiune care s-ar dovedi necesară pentru atingerea obiectivelor programului.
La Comisión, en colaboración con los Estados miembros, podrá crear y desarrollar cualquier otra acción que resulte necesaria para alcanzar los objetivos del programa.
Organismele non-guvernamentale și rețelele specializate pot, de asemenea, să joace un rol important în atingerea obiectivelor programului.
Los organismos no gubernamentales y las redes especializadas también pueden desempeñar un importante papel en el cumplimiento de los objetivos del programa.
(f) alte activităţi similare, necesare pentru atingerea obiectivelor programului.
f) otra actividad similar que resulte necesaria para la consecución de los objetivos del programa.
Îmbunătățirea punerii în aplicare și a eficienței cheltuielilor ar trebui să constituie principii directoare pentru atingerea obiectivelor programului, asigurându-se totodată utilizarea optimă a resurselor financiare.
La mejora de la ejecución y la calidad de los gastos deben ser los principios que orienten la consecución de los objetivos del Programa, asegurando al mismo tiempo una utilización óptima de los recursos financieros.
proiectele să fie necesare pentru atingerea obiectivelor programului și să aducă beneficii zonei vizate de program;
los proyectos sean necesarios para la consecución de los objetivos del programa y vayan en beneficio de la zona del programa;
Deși responsabilitatea principală pentru atingerea obiectivelor programului revine țărilor participante, este nevoie de o acțiune comunitară pentru coordonarea activităților din cadrul programului, precum și pentru asigurarea infrastructurii și a impulsului necesar.
Aunque el logro de los objetivos del programa es ante todo responsabilidad de los países participantes, es precisa una actuación comunitaria a fin de coordinar las actividades del programa y proporcionar la infraestructura y el estímulo necesarios.
date colectate în funcție de indicatori de eficacitate, a căror analiză furnizează informații cu privire la stadiul în care se află atingerea obiectivelor programului.
datos obtenidos en función de indicadores de eficacia, cuyo análisis proporciona información sobre los avances hacia la realización de los objetivos de los programas.
Experienţa câştigată prin programele 2002 şi 2007 a arătat că elaborarea şi punerea în aplicare în mod coordonat a unui program comun de formare au o contribuţie semnificativă la atingerea obiectivelor programului, în special în atingerea unui nivel mai înalt de înţelegere a legislaţiei comunitare.
La experiencia adquirida en los programas 2002 y 2007 indica que el desarrollo y la aplicación coordinados de un plan de formación común contribuye considerablemente al logro de los objetivos de este programa, al elevar, en especial, el nivel de comprensión del Derecho comunitario.
Fiecare stat membru ar trebui să instituie un comitet de monitorizare a programului național și să îi ofere asistență în procesul de examinare a punerii în aplicare și a progreselor înregistrate pentru atingerea obiectivelor programului.
Cada Estado miembro debería crear un comité encargado del seguimiento del programa nacional y para prestarle asistencia en el examen de la ejecución y de los progresos realizados en la consecución de los objetivos del programa.
Programul ar trebui să fie pus în aplicare astfel încât să faciliteze participarea autorității sau a autorităților competente din fiecare stat membru la atingerea obiectivelor programului.
El Programa debe ejecutarse de forma que facilite a la autoridad o autoridades competentes de cada Estado miembro la participación en el cumplimiento de los objetivos del Programa.
În vederea îmbunătățirii implementării programului Copernicus și a planificării pe termen lung a acestuia, Comisia ar trebui să adopte un program de lucru anual, inclusiv un plan de implementare a acțiunilor necesare pentru atingerea obiectivelor programului Copernicus.
Con objeto de mejorar la ejecución de Copernicus y su planificación a largo plazo, la Comisión debe adoptar un programa de trabajo anual que incluya un plan de ejecución de las acciones necesarias para realizar los objetivos de Copernicus.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "atingerea obiectivelor programului" en roumain
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 31 ms.
