Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
au ca efect
Traduction de "au ca efect" en espagnol
tienen el efecto
den lugar
tengan por efecto
Autorităţile naţionale ar trebui să poată să se asigure că aceste proceduri nu limitează concurenţa şi nu au ca efect împiedicarea dezvoltării societăţii informaţionale şi să corecteze eventualele abuzuri.
Las autoridades reguladoras nacionales deben poder verificar que estos procedimientos no restringen la competencia ni tienen el efecto de obstaculizar el desarrollo de la sociedad de la información y poner remedio a cualquier abuso.
Bugetele rectificative au ca efect anularea creșterii creditelor pentru plăți
Los presupuestos rectificativos tienen el efecto de anular el aumento de los créditos de pago
Majorările trebuie limitate la costurile eligibile suplimentare necesare și nu se aplică în cazul investițiilor care au ca efect creșterea capacității de producție.
El aumento se limitará estrictamente a los gastos subvencionables suplementarios necesarios y no se aplicará en el caso de inversiones que den lugar a un incremento de la capacidad de producción.
În consecință, posibilitățile furnizorului de a limita concurența intramarcă prin aplicarea condițiilor de vânzare diferențiate în detrimentul consumatorilor, sunt extinse, cu excepția cazului în care combinația permite obținerea de câștiguri de eficiență care au ca efect reducerea prețurilor pentru toți consumatorii finali.
Como resultado el proveedor aumenta las posibilidades de limitar la competencia intramarca aplicando al mismo tiempo condiciones de venta desiguales en detrimento de los consumidores, a menos que la combinación permita la creación de eficiencias que den lugar a una reducción de precios para todos los consumidores finales.
Această categorie de consumatori ar trebui să fie protejată împotriva clauzelor de exclusivitate, care au ca efect excluderea ofertelor concurente şi/sau complementare.
Dichos clientes deben estar protegidos contra cláusulas de exclusividad en los contratos que tengan por efecto excluir ofertas competidoras y/o complementarias.
Ordonatorul de credite competent alege mijloace de comunicare cu caracter nediscriminatoriu pentru prezentarea dosarelor de participare, care nu au ca efect restrângerea accesului participanților la concurs.
El ordenador competente elegirá medios de comunicación que no sean discriminatorios a la hora de presentar las candidaturas y que no tengan por efecto restringir el acceso de los participantes al concurso.
sisteme și instrumente de finanțare sau stimulente fiscale care duc la aplicarea tehnologiei sau a tehnicilor eficiente din punct de vedere energetic și care au ca efect reducerea consumului de energie la utilizatorii finali;
mecanismos e instrumentos financieros o incentivos fiscales que induzcan a la aplicación de tecnologías o técnicas eficientes desde el punto de vista energético y que den lugar a una reducción del consumo de energía de uso final;
există limitări impuse de utilizarea activului de bază care au ca efect practic restricționarea și modificarea semnificativă a capacității entității de utilizare a activului (de exemplu consumarea, vânzarea sau punerea acestuia ca garanție);
se imponen limitaciones al uso del activo subyacente que tienen el efecto práctico de restringir y cambiar significativamente la capacidad de uso del activo para la entidad (por ejemplo, reducir, vender o dar en prenda como garantía subsidiaria);
și chiar și când vocile care cereau retragerea... au devenit prea zgomotoase ca sa fie ignorate, oficialii au strategii de a încheia războiul... care au ca efect prelungirea lui.
E incluso cuando claman por el retiro eventualmente es muy difícil de ignorar, los oficiales tiene estrategias para acabar con la guerra que tienen el efecto de prolongarla.
În special, până la elaborarea listei comune de ingrediente prevăzute în art., statele membre pot să prevadă interzicerea utilizării ingredientelor care au ca efect creşterea proprietăţilor de a crea dependenţă a produselor din tutun.
En particular, los Estados miembros podrán prohibir, en espera de la elaboración de la lista común de ingredientes a que se refiere el artículo 12, la utilización de ingredientes que tengan por efecto aumentar las propiedades adictivas de los productos del tabaco.
taxe pe energie sau CO2 care au ca efect reducerea consumului de energie la utilizatorii finali;
tributos sobre la energía o sobre las emisiones de CO2 que den lugar a una reducción del consumo de energía de uso final;
Actele care stabilesc prețul de intrare la 6 EUR au ca efect derogarea de la decretul menționat anterior.
Los actos que establecen un precio de entrada de 6 EUR tienen el efecto de unas derogaciones del Decreto.
Au ca efect omorârea țesutului din jur, luându-i oxigenul necesar pentru supraviețuire.
Tienen el efecto de destruir el tejido circundante,... privándolo del oxígeno que necesita para sobrevivir.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "au ca efect" en roumain
Suggestions qui contiennent au ca efect
Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 54 ms.
