Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
au conceput
Traduction de "au conceput" en espagnol
diseñaron
han diseñado
concibieron
diseñó
han ideado
han concebido
han desarrollado
lo reunieron
Cele mai bune minți din lume au conceput acest sistem de securitate și voi aproape l-ați depășit.
Las mejores mentes del mundo diseñaron este sistema de seguridad, y casi lo vences.
Aș dori să subliniez aici că cei care au conceput moneda euro nu s-au gândit niciodată că vom coordona pur și simplu politici economice pe termen lung.
Me gustaría señalar aquí que aquellos que diseñaron el euro nunca pensaron que sencillamente nos limitaríamos a coordinar las políticas económicas a largo plazo.
Pentru a captura cantitățile imense de hrana de care au nevoie unele balene cu cocoașă au conceput o tehnică extraordinară de hrănire prin cooperare.
Para capturar las cantidades inmensas de comida que necesitan algunas ballenas jorobadas han diseñado una extraordinaria técnica de cooperación alimenticia.
Acest lucru ar permite autorităților și operatorilor care au conceput deja metode specifice pentru a satisface nevoile și condițiile locale să aplice în continuare metodele respective.
Esto permitiría que las autoridades y los operadores que ya han diseñado métodos destinados específicamente para tener en cuenta las necesidades y condiciones locales siguieran aplicándolos.
Asa că liderii oamenilor au conceput cea mai disperată strategie.
Y los líderes humanos concibieron la más temida estrategia.
Patru lovituri și acum 1145 de ani frunțile strămoșilor noștri au conceput o nouă națiune.
Hace 4 décadas y 1145 años nuestros fundadores concibieron una nueva nación.
Am masurat 5 variante de gene legate de vitamine B pentru femeile care au urmat tratament şi în 932 femeile care au conceput in mod natural.
Se midió la 5 variantes de genes relacionados con las vitaminas B para las mujeres que siguieron el tratamiento y en 932 las mujeres que concibieron naturalmente.
Deja au conceput ambalajul.
Ya han diseñado el empaque.
E prea devreme să mă pronunț... dar asta se întâmplă numai la femeile care au conceput pe insulă... ceea ce mă face să mă întreb
Es demasiado pronto para decirlo, pero sólo las mujeres que concibieron en la isla parecen tenerlo, lo cual me hace pensar... Juliet.
În cazul prezent, Comisia consideră că autoritățile daneze au conceput măsura astfel încât să reducă volumul potențial al ajutorului de stat implicat și să minimalizeze denaturarea concurenței provocată de măsură.
En el asunto que nos ocupa, la Comisión considera que las autoridades danesas han diseñado la medida de forma que se reduzca el posible importe de la ayuda estatal y de que se minimice el falseamiento de la competencia que puede producir la medida.
Cu alte cuvinte, cele două autorități publice au conceput măsura 1 și au decis să o pună în aplicare utilizând întreprinderea EEL GmbH în acest scop.
En otras palabras, ambas autoridades públicas diseñaron y decidieron aplicar la medida 1 y utilizar EEL GmbH a tal efecto.
Cu unicul albastru unic, medicul și audiologul au conceput "aprobarea CE și FDA" pentru pierderea ușoară până la moderată a auzului.
Con el azul moderno único, el médico y el audiólogo diseñaron "Aprobado por la CE y la FDA" para una pérdida auditiva de leve a moderada.
Această maşină impresionantă s-a născut din proiectul "Vision Gran Turismo", în care diverşi producători de automobile din jurul lumii au conceput o maşină sport pentru serie.
Esta máquina impresionante es fruto del proyecto Visión Gran Turismo, en el que varios fabricantes de todo el mundo han diseñado un deportivo para Gran Turismo.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "au conceput" en roumain
Suggestions qui contiennent au conceput
Résultats: 85. Exacts: 85. Temps écoulé: 53 ms.
