Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
au fost implementate
Traduction de "au fost implementate" en espagnol
se han aplicado
se han implementado
se han ejecutado
se han puesto en marcha
se llevaron a cabo
se han llevado a cabo
se ha aplicado
se han realizado
Dacă raportul conține recomandări cu privire la îmbunătățirea sistemului de controale fizice și de substituție, a se indica ce măsuri au fost implementate în acest sens.
Si el informe contiene recomendaciones para mejorar el sistema de controles físicos y de sustitución, indicar las medidas que se han aplicado a tal fin.
se prezintă dovezi că au fost implementate măsuri corespunzătoare în vederea reducerii la minimum a întârzierii suplimentare.
se ha demostrado que se han aplicado las medidas adecuadas para reducir al mínimo el retraso adicional.
Am investit nu numai cunoştinţele noastre de proprietate - de asemenea, dorinţele şi ideile clientilor nostri au fost implementate.
Hemos invertido no solo nuestros conocimientos técnicos patentados - también se han implementado los deseos y las ideas de nuestros clientes.
Arhitectura care susţine acest sistem s-a bazat pe o configurare cu o mare disponibilitate pe partea de hardware şi software, la care au fost implementate servicii de backup şi de recuperare în cazuri de urgenţă.
La arquitectura que sustenta el sistema se ha basado en una configuración de alta disponibilidad en la parte de hardware y software, en el que se han implementado servicios de backup y recuperación en caso de desastre.
În plus, aceste planuri au fost implementate pe o perioadă de mai mulți ani și, după cum s-a arătat mai sus, mai multe dintre măsurile de implementare erau în vigoare în cursul PAR.
Por otra parte, estos planes se han ejecutado durante muchos años y, tal como se ha demostrado más arriba, durante el PIR se aplicaron varias medidas de ejecución.
Totuși, Comisia a informat în scris statele membre că anumite măsuri vor fi eligibile doar dacă activitățile desfășurate au fost implementate în mod corespunzător.
No obstante, la Comisión ha informado por escrito a los Estados miembros de que algunas medidas solo serán admisibles si las actividades llevadas a cabo se han ejecutado correctamente.
Mai ales dacă sunteți prieteni de foarte mult timp, pentru că în acest caz majoritatea ideilor creative au fost implementate de mult timp. Cu toate acestea
Especialmente si son amigos durante mucho tiempo, porque en este caso la mayoría de las ideas creativas se han implementado durante mucho tiempo. S
În ultimii ani, câteva organizaţii internaţionale au dezvoltat planuri de perspectivă, dar ele nu au fost implementate la nivelul statelor membre datorită lipsei caracterului de putere de lege, perspectivelor unor potenţiale sancţiuni şi a unor alocări bugetare corespunzătoare.
En los últimos años, una serie de organizaciones internacionales han desarrollado planes con visión de futuro, pero no se han aplicado a nivel de los Estados miembros debido a la falta de un poder vinculante, la perspectiva de posibles sanciones y las adecuadas asignaciones presupuestarias.
Ce măsuri au fost implementate la nivelul UE pentru a rezolva această problemă a eroziunii coastelor?
¿Qué medidas se han aplicado a escala comunitaria para hacer frente al problema de la erosión costera?
La 11 noiembrie, DGCA fost audiată de Comitetul pentru Siguranța Aeriană, care a confirmat că măsurile corective au fost implementate și că ele au drept scop soluționarea eficientă a deficiențelor de siguranță identificate.
El 11 de noviembre, la DGCA hizo presentaciones al Comité de Seguridad Aérea, las cuales confirmaron que estas medidas correctoras se han aplicado y se considera que van a resolver con eficacia las deficiencias de seguridad detectadas.
Ce măsuri de verificare au fost implementate în temeiul articolului 27 din Directiva 2003/87/CE?
¿Qué medidas de verificación se han ejecutado de conformidad con el artículo 27 de la Directiva 2003/87/CE?
Dupa achizionarea WhatsApp, tot mai multe caracteristici ale aplicatiei au fost implementate in aplicatia Messenger a Facebook.
Después de adquirir WhatsApp, más y más características de la aplicación se han implementado en Facebook Messenger.
Nu înțeleg cum au fost implementate fără să rămână vreo vizibilă.
No sé cómo pudieron implantarlos sin danar el córtex.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "au fost implementate" en roumain
Résultats: 57. Exacts: 57. Temps écoulé: 54 ms.
