Am ajuns în magazie să ne asigurăm că nu aud copiii.
Salimos al cobertizo para estar seguros de que los niños no nos oyeran.
Sigur. O sa stau pâna aud copiii plângând.
Claro, me quedare hasta oír a los dos bebes llorar.
Apoi aud copiii în camerele lor.
Y entonces escucho a los niños despertándose en sus habitaciones.
Ma tot gândesc ca aud copiii.
Sigo pensando que oigo a los niños.
Dar aud copiii care se întorc.
Pero oigo a los niños volver.
Nu îmi aud copiii.
No oigo a mis hijos.
Te aud copiii mei.
Mis niños te oirán.
Te aud copiii mei.
Mis hijos te escuchan.
Mă tulbură când îmi aud copiii că s-au plimbat prin desene cu cretă, în compania unor persoane la curse de cai, vânătoare de vulpi...
Para hacerlo corto, me perturba escuchar a los niños hablar sobre... entrar y salir de dibujos de tiza hechos en la vereda... juntarse con personas de las carreras de caballos, la caza del zorro.
Imaginați-vă telecommuting ca asistent virtual sau call center și clienți la celălalt capăt al liniei aud copiii dumneavoastră plânsul și zbierătele TV, sau chiar un zgomot de autoturisme.
Imagínese teletrabajo como asistente virtual o centro de llamadas y clientes en el otro extremo de la línea de escuchar a sus hijos lamentos y el estruendo de TV, o incluso un ruido de automóviles.
Taci, ne aud copiii!
¡Lo mantendré bajo, entonces!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.