Știi, cred că ar fi mai bine să terminăm cu asta odată.
Creo que es mejor terminar con esto.
E mai bine să terminăm cu spatele.
Es mejor si terminamos en la espalda.
Așa că ar fi bine să terminăm totul de astăzi, să umplem toate bidoanele.
Así que deberíamos hacer todo hoy, llenar todas las cantimploras.
Ar fi bine să terminăm cu protocoalele în caz de carantină înainte de a ajunge acolo.
Estaría bien si revisáramos el protocolo de cuarentena antes de llegar.
Atunci ar fi bine să terminăm treaba înainte de asta.
Es lo mejor que podemos hacer antes de que esto ocurra
Mai bine să terminăm imediat cu asta.
Será mejor que terminemos con esto directamente.
Da, voi continua interogatoriul, dar la un anumit moment, dle, ar fi mai bine să terminăm asta odată pentru totdeauna.
Si, continuaré el interrogatorio, pero en cierto punto, señor, será mejor terminar esto de una vez por todas.
Așa că, nu am face bine să terminăm mai repede?
Así que no perdamos más tiempo.
Știi ce, n-ar fi mai bine să terminăm secvența asta?
Sabes qué, terminemos esta secuencia.
Și e mai bine să terminăm odată definitiv.
Mejor que cortemos cuanto antes.
Poate ar fi bine să terminăm cu asta.
Tal vez deberíamos dejarlo.
E cel mai bine să terminăm.
Hacerlo es lo más acertado.
Ar fi bine sa terminam repede cu asta.
Más vale que lo solucionemos pronto.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.