Dar din anumite motive când vine vorba de lumea mentală, când proiectăm lucruri ca sistemul de sănătate, de pensii şi bursele, cumva uităm ideea că suntem limitaţi.
Pero por alguna razón cuando se trata del mundo mental, cuando diseñamos cosas como el sistema de salud y retiro y mercados de valores de alguna forma olvidamos la idea de que estamos limitados.
Vedeţi, acei oameni care cred că noi putem rezolva orice problemă, că tehnologia nu are limite, că bursele pot fi o forţă pentru bine, au de fapt dreptate.
Ya ven, esas personas que tienen fe en que los humanos podemos resolver cualquier problema, que la tecnología no tiene límites, que los mercados pueden ser una fuerza para siempre, tienen razón.
Fara acuzații, dar unii din căpitanii echipelor și-au pierdut bursele.
Sin delitos, pero algunos de los capitanes de equipos perdieron su beca.
Ne vedem la dineul cu bursele.
Nos vemos en la cena de la beca.
Dar din anumite motive când vine vorba de lumea mentală, când proiectăm lucruri ca sistemul de sănătate, de pensii și bursele, cumva uităm ideea că suntem limitați.
Pero por alguna razón cuando se trata del mundo mental, cuando diseñamos cosas como el sistema de salud y retiro y mercados de valores de alguna forma olvidamos la idea de que estamos limitados.
Vedeți, acei oameni care cred că noi putem rezolva orice problemă, că tehnologia nu are limite, că bursele pot fi o forță pentru bine, au de fapt dreptate.
Ya ven, esas personas que tienen fe en que los humanos podemos resolver cualquier problema, que la tecnología no tiene límites, que los mercados pueden ser una fuerza para siempre, tienen razón.
Eram curios când am văzut amprentele în apartamentul lui Boetticher, dar eu creed explicația cu bursele școlare.
Tenía mucha curiosidad cuando aparecieron sus huellas en el apartamento de Boetticher, pero para mí, el tema de la beca lo explica.
Până și bursele sunt greu de obținut în zilele astea.
No es tan fácil conseguir una beca en estos tiempos.
Și-ar pierde bursele școlare, ar fi exmatriculați din școală, nu.
Perderían sus becas y los echarían de la universidad, no.
Am verificat bursele terminate și după orice informație aș fi putut obține.
Revisé becas finiquitadas y cualquier otra información que pudiera conseguir.
Mi-a amintit că evenimentul cu bursele e azi.
Me recordó que el evento de la beca es esta noche.
Luăm o scurtă pauză și apoi acordăm bursele.
Ahora haremos una pequeña pausa y después concederemos las becas.
Un procent fix din fonduri îl reprezintă bursele.
Un porcentaje fijo de las donaciones son las becas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.