Se pare că mișcarea feministă are o interesantă moștenire deasemenea.
Resulta que el movimiento de mujeres tiene una muy gran legado, también.
Vrei să spui că mișcarea acestor oameni este ce activează acești naniți?
¿Te refieres a que los movimientos de esta gente es lo que está activando los nano-robots?
Am auzit că mișcarea e bună pentru unii oameni.
Oí decir que el ejercicio hace bien a algunas personas.
Cred că mișcarea îmi afectează metabolismul.
Supongo que el ejercicio afecta a mi metabolismo.
E mai corect să spunem că mișcarea face parte din noi.
Es más apropiado decir que el movimiento está con nosotros.
Mă simt bine acum că mișcarea se încheie.
Estoy bastante bien... ahora que el movimiento ha terminado.
O altă caracteristică pozitivă este că mișcarea de lift la încărcător generează energie.
Otra característica positiva es que el movimiento del ascensor en el cargador de la energía genera.
Susții că mișcarea e despre iubire.
Mire, usted dice que el movimiento es sobre el amor.
Deci este posibil ca mișcarea degetului în sus și în jos să fi fost o mișcare involuntară.
Así que es posible que el movimiento de su dedo arriba y abajo, fuese involuntario.
Dar acest lucru nu înseamnă că mișcarea spre legalizarea nu vor fi îndeplinite cu o anumită rezistență.
Pero esto no quiere decir que el movimiento hacia la legalización no se cumplirá con un poco de resistencia.
Singura lor cerere a fost ca mișcarea să rămână pacifistă, și să atragem atenția presei asupra anumitor ținte.
Su única petición era que el movimiento fuese pacifista y que llamáramos la atención de los medios sobre algunos objetivos.
Cu câteva mii de ani în urmă se revela ideea ca mișcarea planetelor determina soarta regilor dinastiilor, imperiilor.
Hace unos miles de años se creía que el movimiento planetario determinaba el destino de reyes, dinastías e imperios.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.