Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
que se lo tomaría
Nu am crezut că o va lua așa în serios.
No pensé que se lo tomaría tan en serio.
Cred că o va lua ca un afront, ca și cum aș încerca să scap de el.
Creo que se lo tomaría como un agravio, como si estuviese intentando deshacerme de él.
Nu te voi minți... am crezut că o va lua la fugă.
No voy a mentirte, pensé que saldría por patas.
M-am temut că o va lua și va încerca să scape.
Temí que si la agarraba, dispararía para escapar.
În visul meu știam că o va lua înainte.
Y en el sueño, sabía que él... iba hacia delante.
Am presupus că o va lua cineva care să aibă nevoie de ea.
Se supone que iría a alguien que lo necesita.
Pentru că îmi e frică că o va lua înapoi.
Porque tengo miedo de que quiera llevársela.
Nu aveam nicio idee că o va lua razna.
No tenía ni idea de que se pondría así.
Așa că o va lua în jos iar cei care o permite.
Así que, acabaré con ella y con los que le ayudan.
Poate că o va lua mai tare.
Tal vez se ponga un poco bruto.
Mi-e un pic teamă că o va lua pe mijlocul străzii.
Me preocupa la mitad va a vagar en el tráfico.
Poți să spui că am o bănuială că o va lua pe acolo.
Podrías decir que mi corazonada es que la tomará.
Nu știam ca o va lua în serios.
Yo no tenía idea de que iba tan en serio.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.