Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ca perioadele
Traduction de "ca perioadele" en espagnol
que los períodos
măsuri destinate să garanteze că perioadele de pornire și de oprire sunt reduse la minimum, în măsura în care acest lucru este fezabil;
medidas que garanticen que los períodos de arranque y de parada sean lo más breves posible;
Aceeași parte interesată a susținut că perioadele luate în considerare pentru compararea nivelului stocurilor nu erau adecvate, deoarece stocurile de la sfârșitul anului 2014 erau anormal de scăzute, având în vedere reticența băncilor de a finanța stocuri.
El mismo grupo argumentó que los períodos manejados para comparar el nivel de existencias no resultaban apropiados, dado que las existencias a finales de 2014 habían sido anormalmente bajas debido a la reticencia de los bancos a financiarlas.
Operatorii se asigură că perioadele de serviciu sunt planificate astfel încât să permită membrilor echipajului să se odihnească suficient pentru a-și îndeplini sarcinile la un nivel satisfăcător de siguranță în toate condițiile.
El operador garantizará que los períodos de actividad de vuelo se organicen de manera que los miembros de la tripulación estén suficientemente libres de fatiga como para trabajar con un nivel de seguridad satisfactorio en cualquier circunstancia.
Statele membre pot, pe cale legislativă sau normativă, să prevadă ca perioadele minime de repaus prevăzute în alin. (1) şi (2) să poată fi întrerupte în cazul unor activităţi caracterizate de perioade de muncă fracţionate sau de scurtă durată în cursul zilei.
Los Estados miembros podrán prever, por vía legislativa o reglamentaria, que los períodos mínimos de descanso contemplados en los apartados 1 y 2 puedan interrumpirse cuando se trate de actividades caracterizadas por períodos de trabajo fraccionados o de corta duración a lo largo del día.
Se remarcă faptul că perioadele de anchetă pentru cazul SUA și pentru cazul de față au fost diferite.
Debe tenerse presente que los períodos de investigación del asunto de los EE. UU. y del asunto que nos ocupa fueron diferentes.
În timpul explicaţiilor verbale acordate Comitetului privind noile informaţii înaintate, DAC a fost de acord totuşi că perioadele de eliminare pentru bovine nu pot să fie stabilite pe baza datelor disponibile.
Cuando presentó explicaciones orales al Comité sobre los nuevos datos presentados, el TAC acordó, no obstante, que los períodos de espera para el ganado vacuno no podían determinarse con los datos disponibles.
Cred că perioadele mai lungi ale concediilor de maternitate sunt importante pentru dezvoltarea copilului.
Creo que unos periodos de permiso de maternidad más largos son importantes para el desarrollo de los hijos.
Și ea credea că perioadele de timp se repetă într-o serie de ere diferite.
Y creían que períodos de tiempo... se repetirían durante una serie de eras del mundo.
în regiunea mediteraneeană este probabil ca perioadele uscate și calde să se extindă, cauzând un deficit de apă dulce și mărind riscul incendiilor forestiere și al deșertificării;
en la región mediterránea, es probable que aumenten los períodos secos y cálidos, con escasez de agua dulce y un mayor riesgo de incendios forestales y desertificación;
Pacienţii de multe ori nu se poate aminti înţepătura de căpuşă (căpuşe poate fi la fel de mici ca perioadele în prezentul alineat).
Los pacientes a menudo no pueden recordar la picadura de la garrapata (las garrapatas pueden ser tan pequeños como los plazos en el presente apartado).
Operatorul ia măsurile necesare pentru ca perioadele de pornire și de oprire a instalațiilor de ardere din exploatație și perioadele corespunzătoare oricăror defecțiuni să fie cât mai scurte cu putință.
el explotador deberá adoptar las medidas necesarias para garantizar que los períodos de puesta en marcha y parada de las plantas de combustión ubicadas en la explotación y cualquier disfunción sean lo más breves posible;
(ii) în special furajele cu adaos de medicamente sunt utilizate în conformitate cu condiţiile de utilizare şi că perioadele de aşteptare au fost respectate, prin intermediul controalelor cu prelevare de probe în ferme sau abatoare.
ii) los piensos medicamentosos se utilizan de conformidad con las condiciones de utilización, especialmente mediante controles efectuados por sondeo en los criaderos y en los mataderos, y de que se han respetado los plazos de espera.
consideră că perioadele de recuperare a investițiilor în proiecte, care sunt excesiv de lungi, cu o medie de 50 de ani, ajungând în unele cazuri și la 150 de ani, nu sunt acceptabile și nu respectă principiile economiei, eficienței și eficacității;
Opina que los plazos de amortización de los proyectos excesivamente largos, 50 años de media y en algunos casos hasta 150 años, no son aceptables ni conformes a los principios de economía, eficiencia y eficacia;
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ca perioadele" en roumain
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 35 ms.
